2 शमूएल 9 2 Samuel 9 in Hindi and Hinglish

दाऊद ने पूछा, क्या शाऊल के घराने में से कोई अब तक बचा है, जिस को मैं योनातन के कारण प्रीति दिखाऊं?

Daud ne poochha, kya shaool ke gharane mein se koi ab tak bacha hai, jis ko main yonatan ke karan preeti dikhaun?

शाऊल के घराने का सीबा नाम एक कर्मचारी था, वह दाऊद के पास बुलाया गया; और जब राजा ने उस से पूछा, क्या तू सीबा है? तब उसने कहा, हां, तेरा दास वही है।

Shaool ke gharane ka seeba naam ek karmachari tha, vah Daud ke paas bulaya gaya; aur jab raja ne us se poochha, kya tu seeba hai? Tab usne kaha, han, tera daas vahi hai.

राजा ने पूछा, क्या शाऊल के घराने में से कोई अब तक बचा है, जिस को मैं परमेश्वर की सी प्रीति दिखाऊं? सीबा ने राजा से कहा, हां, योनातन का एक बेटा तो है, जो लंगड़ा है।

Raja ne poochha, kya shaool ke gharane mein se koi ab tak bacha hai, jis ko main Parmeshwar ki si preeti dikhaun? Seeba ne raja se kaha, han, yonatan ka ek beta to hai, jo langda hai.

राजा ने उस से पूछा, वह कहां है? सीबा ने राजा से कहा, वह तो लोदबार नगर में, अम्मीएल के पुत्र माकीर के घर में रहता है।

Raja ne us se poochha, vah kahan hai? Seeba ne raja se kaha, vah to lodbaar nagar mein, ammeeyel ke putra makeer ke ghar mein rahta hai.

तब राजा दाऊद ने दूत भेज कर उसको लोदबार से, अम्मीएल के पुत्र माकीर के घर से बुलवा लिया।

Tab raja Daud ne doot bhej kar usko lodbaar se, ammeeyel ke putra makeer ke ghar se bulva liya.

जब मपीबोशेत, जो योनातन का पुत्र और शाऊल का पोता था, दाऊद के पास आया, तब मुह के बल गिर के दण्डवत् किया। दाऊद ने कहा, हे मपीबोशेत! उसने कहा, तेरे दास को क्या आज्ञा?

Jab mapeeboshet, jo yonatan ka putra aur shaool ka pota tha, Daud ke paas aaya, tab muh ke bal gir ke dandavat kiya. Daud ne kaha, he mapeeboshet! Usne kaha, tere daas ko kya aagya?

दाऊद ने उस से कहा, मत डर; तेरे पिता योनातन के कारण मैं निश्चय तुझ को प्रीति दिखाऊंगा, और तेरे दादा शाऊल की सारी भूमि तुझे फेर दूंगा; और तू मेरी मेज पर नित्य भोजन किया कर।

Daud ne us se kaha, mat dar; tere pita yonatan ke karan main nishchay tujh ko preeti dikhaoonga, aur tere dada shaool ki sari bhoomi tujhe pher doonga; aur tu meri mej par nitya bhojan kiya kar.

उसने दण्डवत् करके कहा, तेरा दास क्या है, कि तू मुझे ऐसे मरे कुत्ते की ओर दृष्टि करे?

Usne dandavat karke kaha, tera daas kya hai, ki tu mujhe aise mare kutte ki or drishti kare?

तब राजा ने शाऊल के कर्मचारी सीबा को बुलवाकर उस से कहा, जो कुछ शाऊल और उसके समस्त घराने का था वह मैं ने तेरे स्वामी के पोते को दे दिया है।

Tab raja ne shaool ke karmachari seeba ko bulvakar us se kaha, jo kuchh shaool aur uske samast gharane ka tha vah main ne tere swami ke pote ko de diya hai.

अब से तू अपने बेटों और सेवकों समेत उसकी भूमि पर खेती करके उसकी उपज ले आया करना, कि तेरे स्वामी के पोते को भोजन मिला करे; परन्तु तेरे स्वामी का पोता मपीबोशेत मेरी मेज पर नित्य भोजन किया करेगा। और सीबा के तो पन्द्रह पुत्र और बीस सेवक थे।

Ab se tu apne beton aur sevkon samet uski bhoomi par kheti karke uski upaj le aaya karna, ki tere swami ke pote ko bhojan mila kare; parantu tere swami ka pota mapeeboshet meri mej par nitya bhojan kiya karega. Aur seeba ke to pandrah putra aur bees sevak the.

सीबा ने राजा से कहा, मेरा प्रभु राजा अपने दास को जो जो आज्ञा दे, उन सभों के अनुसार तेरा दास करेगा। दाऊद ने कहा, मपीबोशेत राजकुमारों की नाईं मेरी मेज पर भोजन किया करे।

Seeba ne raja se kaha, mera Prabhu raja apne daas ko jo jo aagya de, un sabhon ke anusaar tera daas karega. Daud ne kaha, mapeeboshet rajkumaron ki nai meri mej par bhojan kiya kare.

मपीबोशेत के भी मीका नाम एक छोटा बेटा था। और सीबा के घर में जितने रहते थे वे सब मपीबोशेत की सेवा करते थे।

Mapeeboshet ke bhi meeka naam ek chhota beta tha. Aur seeba ke ghar mein jitne rahte the ve sab mapeeboshet ki seva karte the.

और मपीबोशेत यरूशलेम में रहता था; क्योंकि वह राजा की मेज पर नित्य भोजन किया करता था। और वह दोनों पांवों का पंगुला था।

Aur mapeeboshet Yerushalem mein rahta tha; kyonki vah raja ki mej par nitya bhojan kiya karta tha. Aur vah donon panvon ka pangula tha.