2 Samuel 5 · 25 verses
(दाऊद के यरूशलेम में राज्य करने का आरम्भ ) तब इस्राएल के सब गोत्र दाऊद के पास हेब्रोन में आकर कहने लगे, सुन, हम लोग और तू एक ही हाड़ मांस हैं।
(Daud ke Yerushalem mein rajya karne ka aarambh ) tab Israel ke sab gotra Daud ke paas hebron mein aakar kahne lage, sun, ham log aur tu ek hi haad maans hain.
फिर भूतकाल में जब शाऊल हमारा राजा था, तब भी इस्राएल का अगुवा तू ही था; और यहोवा ने तुझ से कहा, कि मेरी प्रजा इस्राएल का चरवाहा, और इस्राएल का प्रधान तू ही होगा।
Phir bhootkaal mein jab shaool hamara raja tha, tab bhi Israel ka aguva tu hi tha; aur Yahowa ne tujh se kaha, ki meri praja Israel ka charvaha, aur Israel ka pradhaan tu hi hoga.
सो सब इस्राएली पुरनिये हेब्रोन में राजा के पास आए; और दाऊद राजा ने उनके साथ हेब्रोन में यहोवा के साम्हने वाचा बान्धी, और उन्होंने इस्राएल का राजा होने के लिये दाऊद का अभिषेक किया।
So sab Israeli purniye hebron mein raja ke paas aaye; aur Daud raja ne unke saath hebron mein Yahowa ke samhane vacha bandhi, aur unhonne Israel ka raja hone ke liye Daud ka abhishek kiya.
दाऊद तीस वर्ष का हो कर राज्य करने लगा, और चालीस वर्ष तक राज्य करता रहा।
Daud tees varsh ka ho kar rajya karne laga, aur chalees varsh tak rajya karta raha.
साढ़े सात वर्ष तक तो उसने हेब्रोन में यहूदा पर राज्य किया, और तैंतीस वर्ष तक यरूशलेम में समस्त इस्राएल और यहूदा पर राज्य किया।
Sadhe saat varsh tak to usne hebron mein Yahuda par rajya kiya, aur taintees varsh tak Yerushalem mein samast Israel aur Yahuda par rajya kiya.
तब राजा ने अपने जनों को साथ लिए हुए यरूशलेम को जा कर यबूसियों पर चढ़ाई की, जो उस देश के निवासी थे। उन्होंने यह समझकर, कि दाऊद यहां पैठ न सकेगा, उस से कहा, जब तक तू अन्धे और लंगड़ों को दूर न करे, तब तक यहां पैठने न पाएगा।
Tab raja ne apne janon ko saath liye hue Yerushalem ko ja kar yaboosiyon par chadhai ki, jo us desh ke nivasi the. Unhonne yah samajhkar, ki Daud yahan paith na sakega, us se kaha, jab tak tu andhe aur langdon ko door na kare, tab tak yahan paithne na payega.
तौभी दाऊद ने सिय्योन नाम गढ़ को ले लिया, वही दाऊदपुर भी कहलाता है।
Taubhi Daud ne siyyon naam gadh ko le liya, vahi daoodpur bhi kahlata hai.
उस दिन दाऊद ने कहा, जो कोई यबूसियों मारना चाहे, उसे चाहिये कि नाले से हो कर चढ़े, और अन्धे और लंगड़े जिन से दाऊद मन से घिन करता है उन्हें मारे। इस से यह कहावत चली, कि अन्धे और लगड़े भवन में आने न पाएंगे।
Us din Daud ne kaha, jo koi yaboosiyon marna chahe, use chahiye ki nale se ho kar chadhe, aur andhe aur langde jin se Daud man se ghin karta hai unhein mare. Is se yah kahavat chali, ki andhe aur lagde bhavan mein aane na payenge.
और दाऊद उस गढ़ में रहने लगा, और उसका नाम दाऊदपुर रखा। और दाऊद ने चारों ओर मिल्लो से ले कर भीतर की ओर शहरपनाह बनवाई।
Aur Daud us gadh mein rahne laga, aur uska naam daoodpur rakha. Aur Daud ne charon or millo se le kar bheetar ki or shahrapnaah banvai.
और दाऊद की बड़ाई अधिक होती गई, और सेनाओं का परमेश्वर यहोवा उसके संग रहता था।
Aur Daud ki badai adhik hoti gai, aur senaon ka Parmeshwar Yahowa uske sang rahta tha.
और सोर के राजा हीराम ने दाऊद के पास दूत, और देवदारू की लकड़ी, और बढ़ई, और राजमिस्त्री भेजे, और उन्होंने दाऊद के लिये एक भवन बनाया।
Aur sor ke raja heeraam ne Daud ke paas doot, aur devdaru ki lakdi, aur badhai, aur rajmistri bheje, aur unhonne Daud ke liye ek bhavan banaya.
और दाऊद को निश्चय हो गया कि यहोवा ने मुझे इस्राएल का राजा करके स्थिर किया, और अपनी इस्राएली प्रजा के निमित्त मेरा राज्य बढ़ाया है।
Aur Daud ko nishchay ho gaya ki Yahowa ne mujhe Israel ka raja karke sthir kiya, aur apni Israeli praja ke nimitt mera rajya badhaya hai.
जब दाऊद हेब्रोन से आया तब उसके बाद उसने यरूशलेम की और और रखेलियां रख लीं, और पत्नियां बना लीं; और उसके और बेटे बेटियां उत्पन्न हुई।
Jab Daud hebron se aaya tab uske baad usne Yerushalem ki aur aur rakheliyan rakh li, aur patniyan bana li; aur uske aur bete betiyan utpann hui.
उसके जो सन्तान यरूशलेम में उत्पन्न हुए, उनके ये नाम हैं, अर्थात शम्मू, शोबाब, नातान, सुलैमान,
Uske jo santaan Yerushalem mein utpann hue, unke ye naam hain, arthaat shammu, shobaab, nataan, sulaimaan,
यिभार, एलोशू, नेपेग, यापी,
Yibhaar, eloshu, nepeg, yapi,
एलीशामा, एल्यादा, और एलीपेलेत।
Eleeshama, elyada, aur eleepelet.
जब पलिश्तियों ने यह सुना कि इस्राएल का राजा होने के लिये दाऊद का अभिषेक हुआ, तब सब पलिश्ती दाऊद की खोज में निकले; यह सुनकर दाऊद गढ़ में चला गया।
Jab palishtiyon ne yah suna ki Israel ka raja hone ke liye Daud ka abhishek huaa, tab sab palishti Daud ki khoj mein nikle; yah sunkar Daud gadh mein chala gaya.
तब पलिश्ती आकर रपाईम नाम तराई में फैल गए।
Tab palishti aakar rapaim naam tarai mein phail gaye.
तब दाऊद ने यहावा से पूछा, क्या मैं पलिश्तियों पर चढ़ाई करूं? क्या तू उन्हें मेरे हाथ कर देगा? यहोवा ने दाऊद से कहा, चढ़ाई कर; क्योंकि मैं निश्चय पलिश्तियों को तेरे हाथ कर दूंगा।
Tab Daud ne yahava se poochha, kya main palishtiyon par chadhai karun? Kya tu unhein mere haath kar dega? Yahowa ne Daud se kaha, chadhai kar; kyonki main nishchay palishtiyon ko tere haath kar doonga.
तब दाऊद बालपरासीम को गया, और दाऊद ने उन्हें वहीं मारा; तब उसने कहा, यहोवा मेरे साम्हने हो कर मेरे शत्रुओं पर जल की धारा की नाईं टूट पड़ा है। इस कारण उसने उसका नाम बालपरासीम रखा।
Tab Daud balapraseem ko gaya, aur Daud ne unhein vahi mara; tab usne kaha, Yahowa mere samhane ho kar mere shatruon par jal ki dhara ki nai toot pada hai. Is karan usne uska naam balapraseem rakha.
वहां उन्होंने अपनी मूरतों को छोड़ दिया, और दाऊद और उसके जन उन्हें उठा ले गए।
Vahan unhonne apni moorton ko chhod diya, aur Daud aur uske jan unhein utha le gaye.
फिर दूसरी बार पलिश्ती चढ़ाई करके रपाईम नाम तराई में फैल गए।
Phir doosri baar palishti chadhai karke rapaim naam tarai mein phail gaye.
जब दाऊद ने यहोवा से पूछा, तब उसने कहा, चढ़ाई न कर; उनके पीछे से घूमकर तूत वृक्षों के साम्हने से उन पर छापा मार।
Jab Daud ne Yahowa se poochha, tab usne kaha, chadhai na kar; unke peechhe se ghoomkar toot vrikshon ke samhane se un par chhapa maar.
और जब तूत वृक्षों की फुनगियों में से सेना के चलने की सी आहट तुझे सुनाईं पड़े, तब यह जानकर फुर्ती करना, कि यहोवा पलिश्तियों की सेना को मारने को मेरे आगे अभी पधारा है।
Aur jab toot vrikshon ki phungiyon mein se sena ke chalne ki si aahat tujhe sunai pade, tab yah jankar phurti karna, ki Yahowa palishtiyon ki sena ko marne ko mere aage abhi padhara hai.
यहोवा की इस आज्ञा के अनुसार दाऊद गेबा से ले कर गेजेर तक पलिश्तियों को मारता गया।
Yahowa ki is aagya ke anusaar Daud geba se le kar gejer tak palishtiyon ko marta gaya.
