पर हे भाइयो, इसका प्रयोजन नहीं, कि समयों और कालों के विषय में तुम्हारे पास कुछ लिखा जाए।
Par he bhaiyo, iska prayojan nahi, ki samyon aur kalon ke vishay mein tumhare paas kuchh likha jaye.
1 Thessalonians 5 · 28 verses
पर हे भाइयो, इसका प्रयोजन नहीं, कि समयों और कालों के विषय में तुम्हारे पास कुछ लिखा जाए।
Par he bhaiyo, iska prayojan nahi, ki samyon aur kalon ke vishay mein tumhare paas kuchh likha jaye.
क्योंकि तुम आप ठीक जानते हो कि जैसा रात को चोर आता है, वैसा ही प्रभु का दिन आने वाला है।
Kyonki tum aap theek jante ho ki jaisa raat ko chor aata hai, vaisa hi Prabhu ka din aane vala hai.
जब लोग कहते होंगे, कि कुशल है, और कुछ भय नहीं, तो उन पर एकाएक विनाश आ पड़ेगा, जिस प्रकार गर्भवती पर पीड़ा; और वे किसी रीति से बचेंगे।
Jab log kahte honge, ki kushal hai, aur kuchh bhay nahi, to un par ekayek vinaash aa padega, jis prakaar garbhavti par peeda; aur ve kisi reeti se bachenge.
पर हे भाइयों, तुम तो अन्धकार में नहीं हो, कि वह दिन तुम पर चोर की नाईं आ पड़े।
Par he bhaiyon, tum to andhakaar mein nahi ho, ki vah din tum par chor ki nai aa pade.
क्योंकि तुम सब ज्योति की सन्तान, और दिन की सन्तान हो, हम न रात के हैं, न अन्धकार के हैं।
Kyonki tum sab jyoti ki santaan, aur din ki santaan ho, ham na raat ke hain, na andhakaar ke hain.
इसलिये हम औरों की नाईं सोते न रहें, पर जागते और सावधान रहें।
Isliye ham auron ki nai sote na rahein, par jagte aur savdhaan rahein.
क्योंकि जो सोते हैं, वे रात ही को सोते हैं, और जो मतवाले होते हैं, वे रात ही को मतवाले होते हैं।
Kyonki jo sote hain, ve raat hi ko sote hain, aur jo matvale hote hain, ve raat hi ko matvale hote hain.
पर हम तो दिन के हैं, विश्वास और प्रेम की झिलम पहिनकर और उद्धार की आशा का टोप पहिन कर सावधान रहें।
Par ham to din ke hain, vishwaas aur prem ki jhilam pahinkar aur uddhaar ki aasha ka top pahin kar savdhaan rahein.
क्योंकि परमेश्वर ने हमें क्रोध के लिये नहीं, परन्तु इसलिये ठहराया कि हम अपने प्रभु यीशु मसीह के द्वारा उद्धार प्राप्त करें।
Kyonki Parmeshwar ne hamein krodh ke liye nahi, parantu isliye thahraya ki ham apne Prabhu Yeshu Masih ke dwara uddhaar praapt karein.
वह हमारे लिये इस कारण मरा, कि हम चाहे जागते हों, चाहे सोते हों: सब मिलकर उसी के साथ जीएं।
Vah hamare liye is karan mara, ki ham chahe jagte hon, chahe sote hon: sab milkar usi ke saath jeeyen.
इस कारण एक दूसरे को शान्ति दो, और एक दूसरे की उन्नति के कारण बनो, निदान, तुम ऐसा करते भी हो॥
Is karan ek doosre ko shanti do, aur ek doosre ki unnati ke karan bano, nidaan, tum aisa karte bhi ho.
और हे भाइयों, हम तुम से बिनती करते हैं, कि जो तुम में परिश्रम करते हैं, और प्रभु में तुम्हारे अगुवे हैं, और तुम्हें शिक्षा देते हैं, उन्हें मानो।
Aur he bhaiyon, ham tum se binti karte hain, ki jo tum mein parishram karte hain, aur Prabhu mein tumhare aguve hain, aur tumhein shiksha dete hain, unhein mano.
और उन के काम के कारण प्रेम के साथ उन को बहुत ही आदर के योग्य समझो: आपस में मेल-मिलाप से रहो।
Aur un ke kaam ke karan prem ke saath un ko bahut hi aadar ke yogya samjho: aapas mein mel-milaap se raho.
और हे भाइयों, हम तुम्हें समझाते हैं, कि जो ठीक चाल नहीं चलते, उन को समझाओ, कायरों को ढाढ़स दो, निर्बलों को संभालो, सब की ओर सहनशीलता दिखाओ।
Aur he bhaiyon, ham tumhein samjhate hain, ki jo theek chaal nahi chalte, un ko samjhao, kayron ko dhadhas do, nirbalon ko sambhalo, sab ki or sahansheelta dikhao.
सावधान! कोई किसी से बुराई के बदले बुराई न करे; पर सदा भलाई करने पर तत्पर रहो आपस में और सब से भी भलाई ही की चेष्टा करो।
Savdhaan! Koi kisi se burai ke badle burai na kare; par sada bhalai karne par tatpar raho aapas mein aur sab se bhi bhalai hi ki cheshta karo.
सदा आनन्दित रहो।
Sada aanandit raho.
निरन्तर प्रार्थना मे लगे रहो।
Nirantar prarthana me lage raho.
हर बात में धन्यवाद करो: क्योंकि तुम्हारे लिये मसीह यीशु में परमेश्वर की यही इच्छा है।
Har baat mein dhanyavaad karo: kyonki tumhare liye Masih Yeshu mein Parmeshwar ki yahi ichchha hai.
आत्मा को न बुझाओ।
Aatma ko na bujhao.
भविष्यद्वाणियों को तुच्छ न जानो।
Bhavishyadwaniyon ko tuchchh na jano.
सब बातों को परखो: जो अच्छी है उसे पकड़े रहो।
Sab baton ko parkho: jo achchhi hai use pakde raho.
सब प्रकार की बुराई से बचे रहो॥
Sab prakaar ki burai se bache raho.
शान्ति का परमेश्वर आप ही तुम्हें पूरी रीति से पवित्र करे; और तुम्हारी आत्मा और प्राण और देह हमारे प्रभु यीशु मसीह के आने तक पूरे पूरे और निर्दोष सुरक्षित रहें।
Shanti ka Parmeshwar aap hi tumhein poori reeti se pavitra kare; aur tumhari aatma aur praan aur deh hamare Prabhu Yeshu Masih ke aane tak poore poore aur nirdosh surakshit rahein.
तुम्हारा बुलाने वाला सच्चा है, और वह ऐसा ही करेगा॥
Tumhara bulane vala sachcha hai, aur vah aisa hi karega.
हे भाइयों, हमारे लिये प्रार्थना करो॥
He bhaiyon, hamare liye prarthana karo.
सब भाइयों को पवित्र चुम्बन से नमस्कार करो।
Sab bhaiyon ko pavitra chumban se namaskaar karo.
मैं तुम्हें प्रभु की शपथ देता हूं, कि यह पत्री सब भाइयों को पढ़कर सुनाईं जाए॥
Main tumhein Prabhu ki shapath deta hoon, ki yah patri sab bhaiyon ko padhkar sunai jaye.
हमारे प्रभु यीशु मसीह का अनुग्रह तुम पर होता रहे॥
Hamare Prabhu Yeshu Masih ka anugrah tum par hota rahe.