1 Thessalonians 4 · 18 verses
निदान, हे भाइयों, हम तुम से बिनती करते हैं, और तुम्हें प्रभु यीशु में समझाते हैं, कि जैसे तुम ने हम से योग्य चाल चलना, और परमेश्वर को प्रसन्न करना सीखा है, और जैसा तुम चलते भी हो, वैसे ही और भी बढ़ते जाओ।
Nidaan, he bhaiyon, ham tum se binti karte hain, aur tumhein Prabhu Yeshu mein samjhate hain, ki jaise tum ne ham se yogya chaal chalna, aur Parmeshwar ko prasann karna seekha hai, aur jaisa tum chalte bhi ho, vaise hi aur bhi badhte jao.
क्योंकि तुम जानते हो, कि हम ने प्रभु यीशु की ओर से तुम्हें कौन कौन सी आज्ञा पहुंचाई।
Kyonki tum jante ho, ki ham ne Prabhu Yeshu ki or se tumhein kaun kaun si aagya pahunchai.
क्योंकि परमेश्वर की इच्छा यह है, कि तुम पवित्र बनो: अर्थात व्यभिचार से बचे रहो।
Kyonki Parmeshwar ki ichchha yah hai, ki tum pavitra bano: arthaat vyabhichaar se bache raho.
और तुम में से हर एक पवित्रता और आदर के साथ अपने पात्र को प्राप्त करना जाने।
Aur tum mein se har ek pavitrata aur aadar ke saath apne patra ko praapt karna jane.
और यह काम अभिलाषा से नहीं, और न उन जातियों की नाईं, जो परमेश्वर को नहीं जानतीं।
Aur yah kaam abhilasha se nahi, aur na un jatiyon ki nai, jo Parmeshwar ko nahi janti.
कि इस बात में कोई अपने भाई को न ठगे, और न उस पर दांव चलाए, क्योंकि प्रभु इन सब बातों का पलटा लेने वाला है; जैसा कि हम ने पहिले तुम से कहा, और चिताया भी था।
Ki is baat mein koi apne bhai ko na thage, aur na us par daanv chalaye, kyonki Prabhu in sab baton ka palta lene vala hai; jaisa ki ham ne pahile tum se kaha, aur chitaya bhi tha.
क्योंकि परमेश्वर ने हमें अशुद्ध होने के लिये नहीं, परन्तु पवित्र होने के लिये बुलाया है।
Kyonki Parmeshwar ne hamein ashuddh hone ke liye nahi, parantu pavitra hone ke liye bulaya hai.
इस कारण जो तुच्छ जानता है, वह मनुष्य को नहीं, परन्तु परमेश्वर को तुच्छ जानता है, जो अपना पवित्र आत्मा तुम्हें देता है॥
Is karan jo tuchchh janta hai, vah manushya ko nahi, parantu Parmeshwar ko tuchchh janta hai, jo apna pavitra aatma tumhein deta hai.
किन्तु भाईचारे की प्रीति के विषय में यह अवश्य नहीं, कि मैं तुम्हारे पास कुछ लिखूं; क्योंकि आपस में प्रेम रखना तुम ने आप ही परमेश्वर से सीखा है।
Kintu bhaichare ki preeti ke vishay mein yah avashya nahi, ki main tumhare paas kuchh likhun; kyonki aapas mein prem rakhna tum ne aap hi Parmeshwar se seekha hai.
और सारे मकिदुनिया के सब भाइयों के साथ ऐसा करते भी हो, पर हे भाइयों, हम तुम्हें समझाते हैं, कि और भी बढ़ते जाओ।
Aur sare makiduniya ke sab bhaiyon ke saath aisa karte bhi ho, par he bhaiyon, ham tumhein samjhate hain, ki aur bhi badhte jao.
और जैसी हम ने तुम्हें आज्ञा दी, वैसे ही चुपचाप रहने और अपना अपना काम काज करने, और अपने अपने हाथों से कमाने का प्रयत्न करो।
Aur jaisi ham ne tumhein aagya di, vaise hi chupchaap rahne aur apna apna kaam kaaj karne, aur apne apne hathon se kamane ka prayatn karo.
कि बाहर वालों के साथ सभ्यता से बर्ताव करो, और तुम्हें किसी वस्तु की घटी न हो॥
Ki bahar valon ke saath sabhyata se bartaav karo, aur tumhein kisi vastu ki ghati na ho.
हे भाइयों, हम नहीं चाहते, कि तुम उनके विषय में जो सोते हैं, अज्ञान रहो; ऐसा न हो, कि तुम औरों की नाईं शोक करो जिन्हें आशा नहीं।
He bhaiyon, ham nahi chahte, ki tum unke vishay mein jo sote hain, agyaan raho; aisa na ho, ki tum auron ki nai shok karo jinhein aasha nahi.
क्योंकि यदि हम प्रतीति करते हैं, कि यीशु मरा, और जी भी उठा, तो वैसे ही परमेश्वर उन्हें भी जो यीशु में सो गए हैं, उसी के साथ ले आएगा।
Kyonki yadi ham prateeti karte hain, ki Yeshu mara, aur ji bhi utha, to vaise hi Parmeshwar unhein bhi jo Yeshu mein so gaye hain, usi ke saath le aayega.
क्योंकि हम प्रभु के वचन के अनुसार तुम से यह कहते हैं, कि हम जो जीवित हैं, और प्रभु के आने तक बचे रहेंगे तो सोए हुओं से कभी आगे न बढ़ेंगे।
Kyonki ham Prabhu ke vachan ke anusaar tum se yah kahte hain, ki ham jo jeevit hain, aur Prabhu ke aane tak bache rahenge to soye huon se kabhi aage na badhenge.
क्योंकि प्रभु आप ही स्वर्ग से उतरेगा; उस समय ललकार, और प्रधान दूत का शब्द सुनाई देगा, और परमेश्वर की तुरही फूंकी जाएगी, और जो मसीह में मरे हैं, वे पहिले जी उठेंगे।
Kyonki Prabhu aap hi swarg se utrega; us samay lalkaar, aur pradhaan doot ka shabd sunai dega, aur Parmeshwar ki turhi phoonki jayegi, aur jo Masih mein mare hain, ve pahile ji uthenge.
तब हम जो जीवित और बचे रहेंगे, उन के साथ बादलों पर उठा लिए जाएंगे, कि हवा में प्रभु से मिलें, और इस रीति से हम सदा प्रभु के साथ रहेंगे।
Tab ham jo jeevit aur bache rahenge, un ke saath badlon par utha liye jayenge, ki hava mein Prabhu se milein, aur is reeti se ham sada Prabhu ke saath rahenge.
सो इन बातों से एक दूसरे को शान्ति दिया करो॥
So in baton se ek doosre ko shanti diya karo.
