1 थिस्सलुनीकियों 3 1 Thessalonians 3 in Hindi and Hinglish

इसलिये जब हम से और भी न रहा गया, तो हम ने यह ठहराया कि एथेन्स में अकेले रह जाएं।

Isliye jab ham se aur bhi na raha gaya, to ham ne yah thahraya ki ethens mein akele rah jayen.

और हम ने तीमुथियुस को जो मसीह के सुसमाचार में हमारा भाई, और परमेश्वर का सेवक है, इसलिये भेजा, कि वह तुम्हें स्थिर करे; और तुम्हारे विश्वास के विषय में तुम्हें समझाए।

Aur ham ne teemuthiyus ko jo Masih ke susmachaar mein hamara bhai, aur Parmeshwar ka sevak hai, isliye bheja, ki vah tumhein sthir kare; aur tumhare vishwaas ke vishay mein tumhein samjhaye.

कि कोई इन क्लेशों के कारण डगमगा न जाए; क्योंकि तुम आप जानते हो, कि हम इन ही के लिये ठहराए गए हैं।

Ki koi in kleshon ke karan dagamga na jaye; kyonki tum aap jante ho, ki ham in hi ke liye thahraye gaye hain.

क्योंकि पहिले भी, जब हम तुम्हारे यहां थे, तो तुम से कहा करते थे, कि हमें क्लेश उठाने पड़ेंगे, और ऐसा ही हुआ है, और तुम जानते भी हो।

Kyonki pahile bhi, jab ham tumhare yahan the, to tum se kaha karte the, ki hamein klesh uthane padenge, aur aisa hi huaa hai, aur tum jante bhi ho.

इस कारण जब मुझ से और न रहा गया, तो तुम्हारे विश्वास का हाल जानने के लिये भेजा, कि कहीं ऐसा न हो, कि परीक्षा करने वाले ने तुम्हारी परीक्षा की हो, और हमारा परिश्रम व्यर्थ हो गया हो।

Is karan jab mujh se aur na raha gaya, to tumhare vishwaas ka haal janne ke liye bheja, ki kahi aisa na ho, ki pareeksha karne vale ne tumhari pareeksha ki ho, aur hamara parishram vyarth ho gaya ho.

परअभी तीमुथियुस ने जो तुम्हारे पास से हमारे यहां आकर तुम्हारे विश्वास और प्रेम का सुसमाचार सुनाया और इस बात को भी सुनाया, कि तुम सदा प्रेम के साथ हमें स्मरण करते हो, और हमारे देखने की लालसा रखते हो, जैसा हम भी तुम्हें देखने की।

Paraabhi teemuthiyus ne jo tumhare paas se hamare yahan aakar tumhare vishwaas aur prem ka susmachaar sunaya aur is baat ko bhi sunaya, ki tum sada prem ke saath hamein smaran karte ho, aur hamare dekhne ki lalsa rakhte ho, jaisa ham bhi tumhein dekhne ki.

इसलिये हे भाइयों, हम ने अपनी सारी सकेती और क्लेश में तुम्हारे विश्वास से तुम्हारे विषय में शान्ति पाई।

Isliye he bhaiyon, ham ne apni sari saketi aur klesh mein tumhare vishwaas se tumhare vishay mein shanti pai.

क्योंकि अब यदि तुम प्रभु में स्थिर रहो तो हम जीवित हैं।

Kyonki ab yadi tum Prabhu mein sthir raho to ham jeevit hain.

और जैसा आनन्द हमें तुम्हारे कारण अपने परमेश्वर के साम्हने है, उसके बदले तुम्हारे विषय में हम किस रीति से परमेश्वर का धन्यवाद करें?

Aur jaisa aanand hamein tumhare karan apne Parmeshwar ke samhane hai, uske badle tumhare vishay mein ham kis reeti se Parmeshwar ka dhanyavaad karein?

हम रात दिन बहुत ही प्रार्थना करते रहते हैं, कि तुम्हारा मुंह देखें, और तुम्हारे विश्वास की घटी पूरी करें॥

Ham raat din bahut hi prarthana karte rahte hain, ki tumhara munh dekhein, aur tumhare vishwaas ki ghati poori karein.

अब हमारा परमेश्वर और पिता आप ही और हमारा प्रभु यीशु, तुम्हारे यहां आने के लिये हमारी अगुवाई करे।

Ab hamara Parmeshwar aur pita aap hi aur hamara Prabhu Yeshu, tumhare yahan aane ke liye hamari aguvai kare.

और प्रभु ऐसा करे, कि जैसा हम तुम से प्रेम रखते हैं; वैसा ही तुम्हारा प्रेम भी आपस में, और सब मनुष्यों के साथ बढ़े, और उन्नति करता जाए।

Aur Prabhu aisa kare, ki jaisa ham tum se prem rakhte hain; vaisa hi tumhara prem bhi aapas mein, aur sab manushyon ke saath badhe, aur unnati karta jaye.

ताकि वह तुम्हारे मनों को ऐसा स्थिर करे, कि जब हमारा प्रभु यीशु अपने सब पवित्र लोगों के साथ आए, तो वे हमारे परमेश्वर और पिता के साम्हने पवित्रता में निर्दोष ठहरें॥

Taki vah tumhare manon ko aisa sthir kare, ki jab hamara Prabhu Yeshu apne sab pavitra logon ke saath aaye, to ve hamare Parmeshwar aur pita ke samhane pavitrata mein nirdosh thahrein.