1 शमूएल 31 1 Samuel 31 in Hindi and Hinglish

पलिश्ती तो इस्राएलियों से लड़े; और इस्राएली पुरुष पलिश्तियों के साम्हने से भागे, और गिलबो नाम पहाड़ पर मारे गए।

Palishti to Israeliyon se lade; aur Israeli purush palishtiyon ke samhane se bhage, aur gilbo naam pahaad par mare gaye.

और पलिश्ती शाऊल और उसके पुत्रों के पीछे लगे रहे; और पलिश्तियों ने शाऊल के पुत्र योनातन, अबीनादाब, और मल्कीश को मार डाला।

Aur palishti shaool aur uske putron ke peechhe lage rahe; aur palishtiyon ne shaool ke putra yonatan, abeenadaab, aur malkeesh ko maar dala.

और शाऊल के साथ धमासान युद्ध हो रहा था, और धनुर्धारियों ने उसे जा लिया, और वह उनके कारण अत्यन्त व्याकुल हो गया।

Aur shaool ke saath dhamasaan yuddh ho raha tha, aur dhanurdhariyon ne use ja liya, aur vah unke karan atyant vyakul ho gaya.

तब शाऊल ने अपने हथियार ढोने वाले से कहा, अपनी तलवार खींच कर मुझे भोंक दे, ऐसा न हो कि वे खतनारहित लोग आकर मुझे भोंक दें, और मेरी ठट्ठा करें। परन्तु उसके हथियार ढोने वाले ने अत्यन्त भय खाकर ऐसा करने से इन्कार किया। तब शाऊल अपनी तलवार खड़ी करके उस पर गिर पड़ा।

Tab shaool ne apne hathiyaar dhone vale se kaha, apni talvaar kheench kar mujhe bhonk de, aisa na ho ki ve khatnarhit log aakar mujhe bhonk dein, aur meri thattha karein. Parantu uske hathiyaar dhone vale ne atyant bhay khakar aisa karne se inkaar kiya. Tab shaool apni talvaar khadi karke us par gir pada.

यह देखकर कि शाऊल मर गया, उसका हथियार ढोने वाला भी अपनी तलवार पर आप गिर कर उसके साथ मर गया।

Yah dekhkar ki shaool mar gaya, uska hathiyaar dhone vala bhi apni talvaar par aap gir kar uske saath mar gaya.

यों शाऊल, और उसके तीनों पुत्र, और उसका हथियार ढोने वाला, और उसके समस्त जन उसी दिन एक संग मर गए।

Yon shaool, aur uske teenon putra, aur uska hathiyaar dhone vala, aur uske samast jan usi din ek sang mar gaye.

यह देखकर कि इस्राएली पुरुष भाग गए, और शाऊल और उसके पुत्र मर गए, उस तराई की परली ओर वाले और यरदन के पार रहने वाले भी इस्राएली मनुष्य अपने अपने नगरों को छोड़कर भाग गए; और पलिश्ती आकर उन में रहने लगे।

Yah dekhkar ki Israeli purush bhaag gaye, aur shaool aur uske putra mar gaye, us tarai ki parli or vale aur yardan ke paar rahne vale bhi Israeli manushya apne apne nagron ko chhodkar bhaag gaye; aur palishti aakar un mein rahne lage.

दूसरे दिन जब पलिश्ती मारे हुओं के माल को लूटने आए, तब उन को शाऊल और उसके तीनों पुत्र गिलबो पहाड़ पर पड़े हुए मिले।

Doosre din jab palishti mare huon ke maal ko lootne aaye, tab un ko shaool aur uske teenon putra gilbo pahaad par pade hue mile.

तब उन्होंने शाऊल का सिर काटा, और हथियार लूट लिए, और पलिश्तियों के देश के सब स्थानों में दूतों को इसलिये भेजा, कि उनके देवालयों और साधारण लोगों में यह शुभ समाचार देते जाएं।

Tab unhonne shaool ka sir kata, aur hathiyaar loot liye, aur palishtiyon ke desh ke sab sthanon mein dooton ko isliye bheja, ki unke devalyon aur sadharan logon mein yah shubh samachaar dete jayen.

तब उन्होंने उसके हथियार तो आश्तोरेत नाम देवियों के मन्दिर में रखे, और उसकी लोथ बेतशान की शहरपनाह में जड़दी।

Tab unhonne uske hathiyaar to aashtoret naam deviyon ke mandir mein rakhe, aur uski loth betshaan ki shahrapnaah mein jaddi.

जब गिलाद वाले याबेश के निवासियों ने सुना कि पलिश्तियों ने शाऊल से क्या क्या किया है,

Jab gilaad vale yabesh ke nivasiyon ne suna ki palishtiyon ne shaool se kya kya kiya hai,

तब सब शूरवीर चले, और रातोंरात जा कर शाऊल और उसके पुत्रों की लोथें बेतशान की शहरपनाह पर से याबेश में ले आए, और वहीं फूंक दीं

Tab sab shoorveer chale, aur ratonraat ja kar shaool aur uske putron ki lothein betshaan ki shahrapnaah par se yabesh mein le aaye, aur vahi phoonk di

तब उन्होंने उनकी हड्डियां ले कर याबेश के झाऊ के पेड़ के नीचे गाड़ दीं, और सात दिन तक उपवास किया।

Tab unhonne unki haddiyan le kar yabesh ke jhau ke ped ke neeche gaad di, aur saat din tak upvaas kiya.