1 Samuel 3 · 21 verses
और वह बालक शमूएल एली के साम्हने यहोवा की सेवा टहल करता था। और उन दिनों में यहोवा का वचन दुर्लभ था; और दर्शन कम मिलता था।
Aur vah balak shamooyel eli ke samhane Yahowa ki seva tahal karta tha. Aur un dinon mein Yahowa ka vachan durlabh tha; aur darshan kam milta tha.
और उस समय ऐसा हुआ कि (एली की आंखे तो धुंघली होने लगी थीं और उसे न सूझ पड़ता था) जब वह अपने स्थान में लेटा हुआ था,
Aur us samay aisa huaa ki (eli ki aankhe to dhunghli hone lagi thi aur use na soojh padta tha) jab vah apne sthaan mein leta huaa tha,
और परमेश्वर का दीपक अब तक बुझा नहीं था, और शमूएल यहोवा के मन्दिर में जहाँ परमेश्वर का सन्दूक था लेटा था;
Aur Parmeshwar ka deepak ab tak bujha nahi tha, aur shamooyel Yahowa ke mandir mein jahan Parmeshwar ka sandook tha leta tha;
तब यहोवा ने शमूएल को पुकारा; और उसने कहा, क्या आज्ञा!
Tab Yahowa ne shamooyel ko pukara; aur usne kaha, kya aagya!
तब उसने एली के पास दौड़कर कहा, क्या आज्ञा, तू ने तो मुझे पुकारा है। वह बोला, मैं ने नहीं पुकारा; फिर जा लेट रह। तो वह जा कर लेट गया।
Tab usne eli ke paas daudkar kaha, kya aagya, tu ne to mujhe pukara hai. Vah bola, main ne nahi pukara; phir ja let rah. To vah ja kar let gaya.
तब यहोवा ने फिर पुकार के कहा, हे शमूएल! शमूएल उठ कर एली के पास गया, और कहा, क्या आज्ञा, तू ने तो मुझे पुकारा है। उसने कहा, हे मेरे बेटे, मैं ने नहीं पुकारा; फिर जा लेट रह।
Tab Yahowa ne phir pukaar ke kaha, he shamooyel! Shamooyel uth kar eli ke paas gaya, aur kaha, kya aagya, tu ne to mujhe pukara hai. Usne kaha, he mere bete, main ne nahi pukara; phir ja let rah.
उस समय तक तो शमूएल यहोवा को नहीं पहचानता था, और न तो यहोवा का वचन ही उस पर प्रगट हुआ था।
Us samay tak to shamooyel Yahowa ko nahi pahchanta tha, aur na to Yahowa ka vachan hi us par pragat huaa tha.
फिर तीसरी बार यहोवा ने शमूएल को पुकारा। और वह उठके एली के पास गया, और कहा, क्या आज्ञा, तू ने तो मुझे पुकारा है। तब एली ने समझ लिया कि इस बालक को यहोवा ने पुकारा है।
Phir teesri baar Yahowa ne shamooyel ko pukara. Aur vah uthke eli ke paas gaya, aur kaha, kya aagya, tu ne to mujhe pukara hai. Tab eli ne samajh liya ki is balak ko Yahowa ne pukara hai.
इसलिये एली ने शमूएल से कहा, जा लेट रहे; और यदि वह तुझे फिर पुकारे, तो तू कहना, कि हे यहोवा, कह, क्योंकि तेरा दास सुन रहा है तब शमूएल अपने स्थान पर जा कर लेट गया।
Isliye eli ne shamooyel se kaha, ja let rahe; aur yadi vah tujhe phir pukare, to tu kahna, ki he Yahowa, kah, kyonki tera daas sun raha hai tab shamooyel apne sthaan par ja kar let gaya.
तब यहोवा आ खड़ा हुआ, और पहिले की नाईं पुकारा, शमूएल! शमूएल! शमूएल ने कहा, कह, क्योंकि तेरा दास सुन रहा है।
Tab Yahowa aa khada huaa, aur pahile ki nai pukara, shamooyel! Shamooyel! Shamooyel ne kaha, kah, kyonki tera daas sun raha hai.
यहोवा ने शमूएल से कहा, सुन, मैं इस्राएल में एक काम करने पर हूं, जिससे सब सुनने वालों पर बड़ा सन्नाटा छा जाएगा।
Yahowa ne shamooyel se kaha, sun, main Israel mein ek kaam karne par hoon, jisse sab sunne valon par bada sannata chha jayega.
उस दिन मैं एली के विरुद्ध वह सब कुछ पूरा करूंगा जो मैं ने उसके घराने के विषय में कहा, उसे आरम्भ से अन्त तक पूरा करूंगा।
Us din main eli ke viruddh vah sab kuchh poora karoonga jo main ne uske gharane ke vishay mein kaha, use aarambh se ant tak poora karoonga.
क्योंकि मैं तो उसको यह कहकर जता चुका हूं, कि मैं उस अधर्म का दण्ड जिसे वह जानता है सदा के लिये उसके घर का न्याय करूंगा, क्योंकि उसके पुत्र आप शापित हुए हैं, और उसने उन्हें नहीं रोका।
Kyonki main to usko yah kahkar jata chuka hoon, ki main us adharm ka dand jise vah janta hai sada ke liye uske ghar ka nyaay karoonga, kyonki uske putra aap shapit hue hain, aur usne unhein nahi roka.
इस कारण मैं ने एली के घराने के विषय यह शपथ खाई, कि एली के घराने के अधर्म का प्रायश्चित न तो मेलबलि से कभी होगा, और न अन्नबलि से।
Is karan main ne eli ke gharane ke vishay yah shapath khai, ki eli ke gharane ke adharm ka prayashchit na to melabli se kabhi hoga, aur na annabli se.
और शमूएल भोर तक लेटा रहा; तब उसने यहोवा के भवन के किवाड़ों को खोला। और शमूएल एली को उस दर्शन की बातें बताने से डरा।
Aur shamooyel bhor tak leta raha; tab usne Yahowa ke bhavan ke kivadon ko khola. Aur shamooyel eli ko us darshan ki batein batane se dara.
तब एली ने शमूएल को पुकारकर कहा, हे मेरे बेटे, शमूएल! वह बोला, क्या आज्ञा।
Tab eli ne shamooyel ko pukarkar kaha, he mere bete, shamooyel! Vah bola, kya aagya.
तब उसने पूछा, वह कौन सी बात है जो यहोवा ने तुझ से कही है? उसे मुझ से न छिपा। जो कुछ उसने तुझ से कहा हो यदि तू उस में से कुछ भी मुझ से छिपाए, तो परमेश्वर तुझ से वैसा ही वरन उस से भी अधिक करे।
Tab usne poochha, vah kaun si baat hai jo Yahowa ne tujh se kahi hai? Use mujh se na chhipa. Jo kuchh usne tujh se kaha ho yadi tu us mein se kuchh bhi mujh se chhipaye, to Parmeshwar tujh se vaisa hi varan us se bhi adhik kare.
तब शमूएल ने उसको रत्ती रत्ती बातें कह सुनाईं, और कुछ भी न छिपा रखा। वह बोला, वह तो यहोवा है; जो कुछ वह भला जाने वही करें।
Tab shamooyel ne usko ratti ratti batein kah sunai, aur kuchh bhi na chhipa rakha. Vah bola, vah to Yahowa hai; jo kuchh vah bhala jane vahi karein.
और शमूएल बड़ा होता गया, और यहोवा उसके संग रहा, और उसने उसकी कोई भी बात निष्फल होने नहीं दी।
Aur shamooyel bada hota gaya, aur Yahowa uske sang raha, aur usne uski koi bhi baat nishphal hone nahi di.
और दान से बेर्शेबा तक के रहने वाले सारे इस्राएलियों ने जान लिया कि शमूएल यहोवा का नबी होने के लिये नियुक्त किया गया है।
Aur daan se bersheba tak ke rahne vale sare Israeliyon ne jaan liya ki shamooyel Yahowa ka nabi hone ke liye niyukt kiya gaya hai.
और यहोवा ने शीलो में फिर दर्शन दिया, क्योंकि यहोवा ने अपने आप को शीलो में शमूएल पर अपने वचन के द्वारा प्रगट किया॥
Aur Yahowa ne sheelo mein phir darshan diya, kyonki Yahowa ne apne aap ko sheelo mein shamooyel par apne vachan ke dwara pragat kiya.
