1 शमूएल 27 1 Samuel 27 in Hindi and Hinglish

और दाऊद सोचने लगा, अब मैं किसी न किसी दिन शाऊल के हाथ से नाश हो जाऊंगा; अब मेरे लिये उत्तम यह है कि मैं पलिश्तियों के देश में भाग जाऊं; तब शाऊल मेरे विषय निराश होगा, और मुझे इस्राएल के देश के किसी भाग में फिर न ढूढ़ेगा, यों मैं उसके हाथ से बच निकलूंगा।

Aur Daud sochne laga, ab main kisi na kisi din shaool ke haath se naash ho jaoonga; ab mere liye uttam yah hai ki main palishtiyon ke desh mein bhaag jaun; tab shaool mere vishay niraash hoga, aur mujhe Israel ke desh ke kisi bhaag mein phir na dhoodhega, yon main uske haath se bach nikloonga.

तब दाऊद अपने छ: सौ संगी पुरूषों को ले कर चला गया, और गत के राजा माओक के पुत्र आकीश के पास गया।

Tab Daud apne chha: sau sangi purooshon ko le kar chala gaya, aur gat ke raja maok ke putra aakeesh ke paas gaya.

और दाऊद और उसके जन अपने अपने परिवार समेत गत में आकीश के पास रहने लगे। दाऊद तो अपनी दो स्त्रियों के साथ, अर्थात यिज्रेली अहीनोअम, और नाबाल की स्त्री कर्मेली अबीगैल के साथ रहा।

Aur Daud aur uske jan apne apne parivaar samet gat mein aakeesh ke paas rahne lage. Daud to apni do striyon ke saath, arthaat yijreli aheenoam, aur nabaal ki stri karmeli abeegail ke saath raha.

जब शाऊल को यह समाचार मिला कि दाऊद गत को भाग गया है, तब उसने उसे फिर कभी न ढूंढ़ा

Jab shaool ko yah samachaar mila ki Daud gat ko bhaag gaya hai, tab usne use phir kabhi na dhoondha

दाऊद ने आकीश से कहा, यदि मुझ पर तेरे अनुग्रह की दृष्टि हो, तो देश की किसी बस्ती में मुझे स्थान दिला दे जहां मैं रहूं; तेरा दास तेरे साथ राजधनी में क्यों रहे?

Daud ne aakeesh se kaha, yadi mujh par tere anugrah ki drishti ho, to desh ki kisi basti mein mujhe sthaan dila de jahan main rahun; tera daas tere saath rajadhni mein kyon rahe?

जब आकीश ने उसे उसी दिन सिकलग बस्ती दी; इस कारण से सिकलग आज के दिन तक यहूदा के राजाओं का बना है॥

Jab aakeesh ne use usi din siklag basti di; is karan se siklag aaj ke din tak Yahuda ke rajaon ka bana hai.

पलिश्तियों के देश में रहते रहते दाऊद को एक वर्ष चार महीने बीत गए।

Palishtiyon ke desh mein rahte rahte Daud ko ek varsh chaar maheene beet gaye.

और दाऊद ने अपने जनों समेत जा कर गशूरियों, गिर्जियों, और अमालेकियों पर चढ़ाई की; ये जातियां तो प्राचीन काल से उस देश में रहती थीं जो शूर के मार्ग में मिस्र देश तक है।

Aur Daud ne apne janon samet ja kar gashooriyon, girjiyon, aur amalekiyon par chadhai ki; ye jatiyan to pracheen kaal se us desh mein rahti thi jo shoor ke maarg mein Misr desh tak hai.

दाऊद ने उस देश को नाश किया, और स्त्री पुरूष किसी को जीवित न छोड़ा, और भेड़-बकरी, गाय-बैल, गदहे, ऊंट, और वस्त्र ले कर लौटा, और आकीश के पास गया।

Daud ne us desh ko naash kiya, aur stri puroosh kisi ko jeevit na chhoda, aur bhed-bakri, gaay-bail, gadhe, oont, aur vastra le kar lauta, aur aakeesh ke paas gaya.

आकीश ने पूछा, आज तुम ने चढ़ाई तो नहीं की? दाऊद ने कहा, हां, यहूदा यरहमेलियों और केनियों की दक्खिन दिशा में।

Aakeesh ne poochha, aaj tum ne chadhai to nahi ki? Daud ne kaha, han, Yahuda yarahmeliyon aur keniyon ki dakkhin disha mein.

दाऊद ने स्त्री पुरूष किसी को जीवित न छोड़ा कि उन्हें गत में पहुंचाए; उसने सोचा था, कि ऐसा न हो कि वे हमारा काम बताकर यह कहें, कि दाऊद ने ऐसा ऐसा किया है। वरन जब से वह पलिश्तियों के देश में रहता है, तब से उसका काम ऐसा ही है।

Daud ne stri puroosh kisi ko jeevit na chhoda ki unhein gat mein pahunchaye; usne socha tha, ki aisa na ho ki ve hamara kaam batakar yah kahein, ki Daud ne aisa aisa kiya hai. Varan jab se vah palishtiyon ke desh mein rahta hai, tab se uska kaam aisa hi hai.

तब आकीश ने दाऊद की बात सच मानकर कहा, यह अपने इस्राएली लागों की दृष्टि में अति घृणित हुआ है; इसलिये यह सदा के लिये मेरा दास बना रहेगा॥

Tab aakeesh ne Daud ki baat sach mankar kaha, yah apne Israeli lagon ki drishti mein ati ghrinit huaa hai; isliye yah sada ke liye mera daas bana rahega.