1 Samuel 12 · 25 verses
तब शमूएल ने सारे इस्राएलियों से कहा, सुनो, जो कुछ तुम ने मुझ से कहा था उसे मानकर मैं ने एक राजा तुम्हारे ऊपर ठहराया है।
Tab shamooyel ne sare Israeliyon se kaha, suno, jo kuchh tum ne mujh se kaha tha use mankar main ne ek raja tumhare oopar thahraya hai.
और अब देखो, वह राजा तुम्हारे आगे आगे चलता है; और अब मैं बूढ़ा हूं, और मेरे बाल उजले हो गए हैं, और मेरे पुत्र तुम्हारे पास हैं; और मैं लड़कपन से ले कर आज तक तुम्हारे साम्हने काम करता रहा हूं।
Aur ab dekho, vah raja tumhare aage aage chalta hai; aur ab main boodha hoon, aur mere baal ujle ho gaye hain, aur mere putra tumhare paas hain; aur main ladakpan se le kar aaj tak tumhare samhane kaam karta raha hoon.
मैं उपस्थित हूं; इसलिये तुम यहोवा के साम्हने, और उसके अभिषिक्त के सामने मुझ पर साक्षी दो, कि मैं ने किस का बैल ले लिया? वा किस का गदहा ले लिया? वा किस पर अन्धेर किया? वा किस को पीसा? वा किस के हाथ से अपनी आंखें बन्द करने के लिये घूस लिया? बताओ, और मैं वह तुम को फेर दूंगा?
Main upasthit hoon; isliye tum Yahowa ke samhane, aur uske abhishikt ke samne mujh par sakshi do, ki main ne kis ka bail le liya? Va kis ka gadha le liya? Va kis par andher kiya? Va kis ko peesa? Va kis ke haath se apni aankhein band karne ke liye ghoos liya? Batao, aur main vah tum ko pher doonga?
वे बोले, तू ने न तो हम पर अन्धेर किया, न हमें पीसा, और न किसी के हाथ से कुछ लिया है।
Ve bole, tu ne na to ham par andher kiya, na hamein peesa, aur na kisi ke haath se kuchh liya hai.
उसने उन से कहा, आज के दिन यहोवा तुम्हारा साक्षी, और उसका अभिषिक्त इस बात का साक्षी है, कि मेरे यहां कुछ नहीं निकला। वे बोले, हां, वह साक्षी है।
Usne un se kaha, aaj ke din Yahowa tumhara sakshi, aur uska abhishikt is baat ka sakshi hai, ki mere yahan kuchh nahi nikla. Ve bole, han, vah sakshi hai.
फिर शमूएल लोगों से कहने लगा, जो मूसा और हारून को ठहराकर तुम्हारे पूर्वजों को मिस्र देश से निकाल लाया वह यहोवा ही है।
Phir shamooyel logon se kahne laga, jo Musa aur haroon ko thahrakar tumhare poorvajon ko Misr desh se nikaal laya vah Yahowa hi hai.
इसलिये अब तुम खड़े रहो, और मैं यहोवा के साम्हने उसके सब धर्म के कामों के विषय में, जिन्हें उसने तुम्हारे साथ और तुम्हारे पूर्वजों के साथ किया है, तुम्हारे साथ विचार करूंगा।
Isliye ab tum khade raho, aur main Yahowa ke samhane uske sab dharm ke kamon ke vishay mein, jinhein usne tumhare saath aur tumhare poorvajon ke saath kiya hai, tumhare saath vichaar karoonga.
याकूब मिस्र में गया, और तुम्हारे पूर्वजों ने यहोवा की दोहाई दी; तब यहोवा ने मूसा और हारून को भेजा, और उन्होंने तुम्हारे पूर्वजों को मिस्र से निकाला, और इस स्थान में बसाया।
Yakub Misr mein gaya, aur tumhare poorvajon ne Yahowa ki dohai di; tab Yahowa ne Musa aur haroon ko bheja, aur unhonne tumhare poorvajon ko Misr se nikala, aur is sthaan mein basaya.
फिर जब वे अपने परमेश्वर यहोवा को भूल गए, तब उसने उन्हें हासोर के सेनापति सीसरा, और पलिश्तियों और मोआब के राजा के आधीन कर दिया; और वे उन से लड़े।
Phir jab ve apne Parmeshwar Yahowa ko bhool gaye, tab usne unhein hasor ke senapti seesra, aur palishtiyon aur moaab ke raja ke aadheen kar diya; aur ve un se lade.
तब उन्होंने यहोवा की दोहाई देकर कहा, हम ने यहोवा को त्यागकर और बाल देवताओं और अशतोरेत देवियों की उपासना करके महा पाप किया है; परन्तु अब तू हम को हमारे शत्रुओं के हाथ से छुड़ा तो हम तेरी उपासना करेंगे।
Tab unhonne Yahowa ki dohai dekar kaha, ham ne Yahowa ko tyagkar aur baal devtaon aur ashtoret deviyon ki upasna karke maha paap kiya hai; parantu ab tu ham ko hamare shatruon ke haath se chhuda to ham teri upasna karenge.
इसलिये यहोवा ने यरूब्बाल, बदान, यिप्तह, और शमूएल को भेज कर तुम को तुम्हारे चारों ओर के शत्रुओं के हाथ से छुड़ाया; और तुम निडर रहने लगे।
Isliye Yahowa ne yaroobbaal, badaan, yiptah, aur shamooyel ko bhej kar tum ko tumhare charon or ke shatruon ke haath se chhudaya; aur tum nidar rahne lage.
और जब तुम ने देखा कि अम्मोनियों का राजा नाहाश हम पर चढ़ाई करता है, तब यद्यपि तुम्हारा परमेश्वर यहोवा तुम्हारा राजा था तौभी तुम ने मुझ से कहा, नहीं, हम पर एक राजा राज्य करेगा।
Aur jab tum ne dekha ki ammoniyon ka raja nahaash ham par chadhai karta hai, tab yadyapi tumhara Parmeshwar Yahowa tumhara raja tha taubhi tum ne mujh se kaha, nahi, ham par ek raja rajya karega.
अब उस राजा को देखो जिसे तुम ने चुन लिया, और जिसके लिये तुम ने प्रार्थना की थी; देखो, यहोवा ने एक राजा तुम्हारे ऊपर नियुक्त कर दिया है।
Ab us raja ko dekho jise tum ne chun liya, aur jiske liye tum ne prarthana ki thi; dekho, Yahowa ne ek raja tumhare oopar niyukt kar diya hai.
यदि तुम यहोवा का भय मानते, उसकी उपासना करते, और उसकी बात सुनते रहो, और यहोवा की आज्ञा को टालकर उस से बलवा न करो, और तुम और वह जो तुम पर राजा हुआ है दोनों अपने परमेश्वर यहोवा के पीछे पीछे चलने वाले बने रहो, तब तो भला होगा;
Yadi tum Yahowa ka bhay mante, uski upasna karte, aur uski baat sunte raho, aur Yahowa ki aagya ko talkar us se balva na karo, aur tum aur vah jo tum par raja huaa hai donon apne Parmeshwar Yahowa ke peechhe peechhe chalne vale bane raho, tab to bhala hoga;
परन्तु यदि तुम यहोवा की बात न मानो, और यहोवा की आज्ञा को टालकर उस से बलवा करो, तो यहोवा का हाथ जैसे तुम्हारे पुरखाओं के विरुद्ध हुआ वैसे ही तुम्हारे भी विरुद्ध उठेगा।
Parantu yadi tum Yahowa ki baat na mano, aur Yahowa ki aagya ko talkar us se balva karo, to Yahowa ka haath jaise tumhare purkhaon ke viruddh huaa vaise hi tumhare bhi viruddh uthega.
इसलिये अब तुम खड़े रहो, और इस बड़े काम को देखो जिसे यहोवा तुम्हारे आंखों के साम्हने करने पर है।
Isliye ab tum khade raho, aur is bade kaam ko dekho jise Yahowa tumhare aankhon ke samhane karne par hai.
आज क्या गेहूं की कटनी नहीं हो रही? मैं यहोवा को पुकारूंगा, और वह मेघ गरजाएगा और मेंह बरसाएगा; तब तुम जान लोगे, और देख भी लोगे, कि तुम ने राजा मांगकर यहोवा की दृष्टि में बहुत बड़ी बुराई की है।
Aaj kya gehun ki katni nahi ho rahi? Main Yahowa ko pukaroonga, aur vah megh garjayega aur menh barsayega; tab tum jaan loge, aur dekh bhi loge, ki tum ne raja mangkar Yahowa ki drishti mein bahut badi burai ki hai.
तब शमूएल ने यहोवा का पुकारा, और यहोवा ने उसी दिन मेघ गरजाया और मेंह बरसाया; और सब लोग यहोवा से और शमूएल से अत्यन्त डर गए।
Tab shamooyel ne Yahowa ka pukara, aur Yahowa ne usi din megh garjaya aur menh barsaya; aur sab log Yahowa se aur shamooyel se atyant dar gaye.
और सब लोगों ने शमूएल से कहा, अपने दासों के निमित्त अपने परमेश्वर यहोवा से प्रार्थना कर, कि हम मर न जाएं; क्योंकि हम ने अपने सारे पापों से बढ़कर यह बुराई की है कि राजा मांगा है।
Aur sab logon ne shamooyel se kaha, apne dason ke nimitt apne Parmeshwar Yahowa se prarthana kar, ki ham mar na jayen; kyonki ham ne apne sare papon se badhkar yah burai ki hai ki raja manga hai.
शमूएल ने लोगों से कहा, डरो मत; तुम ने यह सब बुराई तो की है, परन्तु अब यहोवा के पीछे चलने से फिर मत मुड़ना; परन्तु अपने सम्पूर्ण मन से उस की उपासना करना;
Shamooyel ne logon se kaha, daro mat; tum ne yah sab burai to ki hai, parantu ab Yahowa ke peechhe chalne se phir mat mudna; parantu apne sampoorn man se us ki upasna karna;
और मत मुड़ना; नहीं तो ऐसी व्यर्थ वस्तुओं के पीछे चलने लगोगे जिन से न कुछ लाभ पहुंचेगा, और न कुछ छुटकारा हो सकता है, क्योंकि वे सब व्यर्थ ही हैं।
Aur mat mudna; nahi to aisi vyarth vastuon ke peechhe chalne lagoge jin se na kuchh laabh pahunchega, aur na kuchh chhutkara ho sakta hai, kyonki ve sab vyarth hi hain.
यहोवा तो अपने बड़े नाम के कारण अपनी प्रजा को न तजेगा, क्योंकि यहोवा ने तुम्हें अपनी ही इच्छा से अपनी प्रजा बनाया है।
Yahowa to apne bade naam ke karan apni praja ko na tajega, kyonki Yahowa ne tumhein apni hi ichchha se apni praja banaya hai.
फिर यह मुझ से दूर हो कि मैं तुम्हारे लिये प्रार्थना करना छोड़कर यहोवा के विरुद्ध पापी ठहरूं; मैं तो तुम्हें अच्छा और सीधा मार्ग दिखाता रहूंगा।
Phir yah mujh se door ho ki main tumhare liye prarthana karna chhodkar Yahowa ke viruddh papi thahrun; main to tumhein achchha aur seedha maarg dikhata rahoonga.
केवल इतना हो कि तुम लोग यहोवा का भय मानो, और सच्चाई से अपने सम्पूर्ण मान के साथ उसकी उपासना करो; क्योंकि यह तो सोचो कि उसने तुम्हारे लिये कैसे बड़े बड़े काम किए हैं।
Keval itna ho ki tum log Yahowa ka bhay mano, aur sachchai se apne sampoorn maan ke saath uski upasna karo; kyonki yah to socho ki usne tumhare liye kaise bade bade kaam kiye hain.
परन्तु यदि तुम बुराई करते ही रहोगे, तो तुम और तुम्हारा राजा दोनों के दोनों मिट जाओगे।
Parantu yadi tum burai karte hi rahoge, to tum aur tumhara raja donon ke donon mit jaoge.
