1 Samuel 11 · 15 verses
तब अम्मोनी नाहाश ने चढ़ाई करके गिलाद के याबेश के विरुद्ध छावनी डाली; और याबेश के सब पुरूषों ने नाहाश से कहा, हम से वाचा बान्ध, और हम तेरी आधीनता मान लेंगे।
Tab ammoni nahaash ne chadhai karke gilaad ke yabesh ke viruddh chhavni dali; aur yabesh ke sab purooshon ne nahaash se kaha, ham se vacha baandh, aur ham teri aadheenta maan lenge.
अम्मोनी नाहाश ने उन से कहा, मैं तुम से वाचा इस शर्त पर बान्धूंगा, कि मैं तुम सभों की दाहिनी आंखें फोड़कर इसे सारे इस्राएल की नामधराई का कारण कर दूं।
Ammoni nahaash ne un se kaha, main tum se vacha is shart par bandhoonga, ki main tum sabhon ki dahini aankhein phodkar ise sare Israel ki namadhrai ka karan kar dun.
याबेश के वृद्ध लोगों ने उस से कहा, हमें सात दिन का अवकाश दे तब तक हम इस्राएल के सारे देश में दूत भेजेंगे। और यदि हम को कोई बचाने वाला न मिलेगा, तो हम तेरे ही पास निकल आएंगे।
Yabesh ke vriddh logon ne us se kaha, hamein saat din ka avkaash de tab tak ham Israel ke sare desh mein doot bhejenge. Aur yadi ham ko koi bachane vala na milega, to ham tere hi paas nikal aayenge.
दूतों ने शाऊल वाले गिबा में आकर लोगों को यह सन्देश सुनाया, और सब लोग चिल्ला चिल्लाकर रोने लगे।
Dooton ne shaool vale giba mein aakar logon ko yah sandesh sunaya, aur sab log chilla chillakar rone lage.
और शाऊल बैलों के पीछे पीछे मैदान से चला आता था; और शाऊल ने पूछा, लोगों को क्या हुआ कि वे रोते हैं? उन्होंने याबेश के लोगों का सन्देश उसे सुनाया।
Aur shaool bailon ke peechhe peechhe maidaan se chala aata tha; aur shaool ne poochha, logon ko kya huaa ki ve rote hain? Unhonne yabesh ke logon ka sandesh use sunaya.
यह सन्देश सुनते ही शाऊल पर परमेश्वर का आत्मा बल से उतरा, और उसका कोप बहुत भड़क उठा।
Yah sandesh sunte hi shaool par Parmeshwar ka aatma bal se utra, aur uska kop bahut bhadak utha.
और उसने एक जोड़ी बैल ले कर उसके टुकड़े टुकड़े काटे, और यह कहकर दूतों के हाथ से इस्राएल के सारे देश में कहला भेजा, कि जो कोई आकर शाऊल और शमूएल के पीछे न हो लेगा उसके बैलों से ऐसा ही किया जाएगा। तब यहोवा का भय लोगों में ऐसा समाया कि वे एक मन हो कर निकल आए।
Aur usne ek jodi bail le kar uske tukde tukde kate, aur yah kahkar dooton ke haath se Israel ke sare desh mein kahla bheja, ki jo koi aakar shaool aur shamooyel ke peechhe na ho lega uske bailon se aisa hi kiya jayega. Tab Yahowa ka bhay logon mein aisa samaya ki ve ek man ho kar nikal aaye.
तब उसने उन्हें बेजेक में गिन लिया, और इस्राएलियों के तीन लाख, और यहूदियों के तीस हजार ठहरे।
Tab usne unhein bejek mein gin liya, aur Israeliyon ke teen laakh, aur Yahudiyon ke tees hajaar thahre.
और उन्होंने उन दूतों से जो आए थे कहा, तुम गिलाद में के याबेश के लोगों से यों कहो, कि कल धूप तेज होने की घड़ी तक तुम छुटकारा पाओगे। तब दूतों ने जा कर याबेश के लोगों को सन्देश दिया, और वे आनन्दित हुए।
Aur unhonne un dooton se jo aaye the kaha, tum gilaad mein ke yabesh ke logon se yon kaho, ki kal dhoop tej hone ki ghadi tak tum chhutkara paoge. Tab dooton ne ja kar yabesh ke logon ko sandesh diya, aur ve aanandit hue.
तब याबेश के लोगों ने कहा, कल हम तुम्हारे पास निकल आएंगे, और जो कुछ तुम को अच्छा लगे वही हम से करना।
Tab yabesh ke logon ne kaha, kal ham tumhare paas nikal aayenge, aur jo kuchh tum ko achchha lage vahi ham se karna.
दूसरे दिन शाऊल ने लोगों के तीन दल किए; और उन्होंने रात के पिछले पहर में छावनी के बीच में आकर अम्मोनियों को मारा; और घाम के कड़े होने के समय तक ऐसे मारते रहे कि जो बच निकले वह यहां तक तितर बितर हुए कि दो जन भी एक संग कहीं न रहे।
Doosre din shaool ne logon ke teen dal kiye; aur unhonne raat ke pichhle pahar mein chhavni ke beech mein aakar ammoniyon ko mara; aur ghaam ke kade hone ke samay tak aise marte rahe ki jo bach nikle vah yahan tak titar bitar hue ki do jan bhi ek sang kahi na rahe.
तब लोग शमूएल से कहने लगे, जिन मनुष्यों ने कहा था, कि क्या शाऊल हम पर राज्य करेगा? उन को लाओ कि हम उन्हें मार डालें।
Tab log shamooyel se kahne lage, jin manushyon ne kaha tha, ki kya shaool ham par rajya karega? Un ko lao ki ham unhein maar dalein.
शाऊल ने कहा, आज के दिन कोई मार डाला न जाएगा; क्योंकि आज यहोवा ने इस्राएलियों को छुटकारा दिया है॥
Shaool ne kaha, aaj ke din koi maar dala na jayega; kyonki aaj Yahowa ne Israeliyon ko chhutkara diya hai.
तब शमूएल ने इस्राएलियों से कहा, आओ, हम गिलगाल को चलें, और वहां राज्य को नये सिरे से स्थापित करें।
Tab shamooyel ne Israeliyon se kaha, aao, ham gilgaal ko chalein, aur vahan rajya ko naye sire se sthapit karein.
तब सब लोग गिलगाल को चले, और वहां उन्होंने गिलगाल में यहोवा के साम्हने शाऊल को राजा बनाया; और वहीं उन्होंने यहोवा को मेलबलि चढ़ाए; और वहीं शाऊल और सब इस्राएली लोगों ने अत्यन्त आनन्द मनाया॥
Tab sab log gilgaal ko chale, aur vahan unhonne gilgaal mein Yahowa ke samhane shaool ko raja banaya; aur vahi unhonne Yahowa ko melabli chadhaye; aur vahi shaool aur sab Israeli logon ne atyant aanand manaya.
