1 इतिहास 6 1 Chronicles 6 in Hindi and Hinglish

लेवी के पुत्र गेर्शोन, कहात और मरारी।

Levi ke putra gershon, kahaat aur marari.

और कहात के पुत्र, अम्राम, यिसहार, हेब्रोन और उज्जीएल।

Aur kahaat ke putra, amraam, yishaar, hebron aur ujjeeyel.

और अम्राम की सन्तान हारून, मूसा और मरियम, और हारून के पुत्र, नादाब, अबीहू, एलीआज़र और ईतामार।

Aur amraam ki santaan haroon, Musa aur Mariyam, aur haroon ke putra, nadaab, abeehu, eleeaazar aur itamaar.

एलीआज़र से पीनहास, पीनहास से अबीशू।

Eleeaazar se peenhaas, peenhaas se abeeshu.

अबीशू से बुक्की, बुक्की से उज्जी।

Abeeshu se bukki, bukki se ujji.

उज्जी से जरह्याह, जरह्याह से मरायोत।

Ujji se jarahyaah, jarahyaah se marayot.

मरायोत से अमर्याह, अमर्याह से अहीतूब।

Marayot se amaryaah, amaryaah se aheetoob.

अहीतूब से सादोक, सादोक से अहीमास।

Aheetoob se sadok, sadok se aheemaas.

अहीमास से अजर्याह, अजर्याह से योहानान।

Aheemaas se ajaryaah, ajaryaah se yohanaan.

और योहानान से अजर्याह, उत्पन्न हुआ (जो सुलैमान के यरूशलेम में बनाए हुए भवन में याजक का काम करता था )

Aur yohanaan se ajaryaah, utpann huaa (jo sulaimaan ke Yerushalem mein banaye hue bhavan mein yajak ka kaam karta tha )

फिर अजर्याह से अमर्याह, अमर्याह से अहीतूब।

Phir ajaryaah se amaryaah, amaryaah se aheetoob.

अहीतूब से सादोक, सादोक से शल्लूम।

Aheetoob se sadok, sadok se shalloom.

शल्लूम से हिलकिय्याह, हिलकिय्याह से अजर्याह।

Shalloom se hilkiyyaah, hilkiyyaah se ajaryaah.

अजर्याह से सरायाह, और सरायाह से यहोसादाक उत्पन्न हुआ।

Ajaryaah se sarayaah, aur sarayaah se yahosadaak utpann huaa.

और जब यहोवा, यहूदा और यरूशलेम को नबूकदनेस्सर के द्वारा बन्धुआ कर के ले गया, तब यहोसादाक भी बन्धुआ हो कर गया।

Aur jab Yahowa, Yahuda aur Yerushalem ko nabookadnessar ke dwara bandhuaa kar ke le gaya, tab yahosadaak bhi bandhuaa ho kar gaya.

लेवी के पुत्र गेर्शोम, कहात और मरारी।

Levi ke putra gershom, kahaat aur marari.

और गेर्शोम के पुत्रों के नाम ये थे, अर्थात लिब्नी और शिमी।

Aur gershom ke putron ke naam ye the, arthaat libni aur shimi.

और कहात के पुत्र अम्राम, यिसहार, हेब्रोन और उज्जीएल।

Aur kahaat ke putra amraam, yishaar, hebron aur ujjeeyel.

और मरारी के पुत्र महली और मूशी और अपने अपने पितरों के घरानों के अनुसार लेवियों के कुल ये हुए।

Aur marari ke putra mahli aur mooshi aur apne apne pitron ke gharanon ke anusaar leviyon ke kul ye hue.

अर्थात, गेर्शोन का पुत्र लिब्नी हुआ, लिब्नी का यहत, यहत का जिम्मा।

Arthaat, gershon ka putra libni huaa, libni ka yahat, yahat ka jimma.

जिम्मा का योआह, योआह का इद्दो, इद्दो का जेरह, और जेरह का पुत्र यातरै हुआ।

Jimma ka yoaah, yoaah ka iddo, iddo ka jerah, aur jerah ka putra yatrai huaa.

फिर कहात का पुत्र अम्मीनादाब हुआ, अम्मीनादाब का कोरह, कोरह का अस्सीर।

Phir kahaat ka putra ammeenadaab huaa, ammeenadaab ka korah, korah ka asseer.

अस्सीर का एल्काना, एल्काना का एब्यासाप, एब्यासाप का अस्सीर।

Asseer ka elkana, elkana ka ebyasaap, ebyasaap ka asseer.

अस्सीर का तहत, तहत का ऊरीएल, ऊरीएल का उज्जिय्याह और उज्जिय्याह का पुत्र शाऊल हुआ।

Asseer ka tahat, tahat ka ooreeyel, ooreeyel ka ujjiyyaah aur ujjiyyaah ka putra shaool huaa.

फिर एल्काना के पुत्र अमासै और अहीमोत।

Phir elkana ke putra amasai aur aheemot.

एल्काना का पुत्र सोपै, सोपै का नहत।

Elkana ka putra sopai, sopai ka nahat.

नहत का एलीआब, एलीआब का यरोहाम, और यरोहाम का पुत्र एल्काना हुआ।

Nahat ka eleeaab, eleeaab ka yarohaam, aur yarohaam ka putra elkana huaa.

और शमूएल के पुत्र, उसका जेठा योएल और दूसरा अबिय्याह हुआ।

Aur shamooyel ke putra, uska jetha yoyel aur doosra abiyyaah huaa.

फिर मरारी का पुत्र महली, महली का लिब्नी, लिब्नी का शिमी, शिमी का उज्जा।

Phir marari ka putra mahli, mahli ka libni, libni ka shimi, shimi ka ujja.

उज्जा का शिमा; शिमा का हग्गिय्याह और हग्गिय्याह का पुत्र असायाह हुआ।

Ujja ka shima; shima ka haggiyyaah aur haggiyyaah ka putra asayaah huaa.

फिर जिन को दाऊद ने सन्दूक के ठिकाना पाने के बाद यहोवा के भवन में गाने के अधिकारी ठहरा दिया वे ये हैं।

Phir jin ko Daud ne sandook ke thikana pane ke baad Yahowa ke bhavan mein gane ke adhikari thahra diya ve ye hain.

जब तक सुलैमान यरूशलेम में यहोवा के भवन को बनवा न चुका, तब तक वे मिलापवाले तम्बू के निवास के साम्हने गाने के द्वारा सेवा करते थे; और इस सेवा में नियम के अनुसार उपस्थित हुआ करते थे।

Jab tak sulaimaan Yerushalem mein Yahowa ke bhavan ko banva na chuka, tab tak ve milapvale tambu ke nivaas ke samhane gane ke dwara seva karte the; aur is seva mein niyam ke anusaar upasthit huaa karte the.

जो अपने अपने पुत्रों समेत उपस्थित हुआ करते थे वे ये हैं, अर्थात कहातियों में से हेमान गवैया जो योएल का पुत्र था, और योएल शमूएल का।

Jo apne apne putron samet upasthit huaa karte the ve ye hain, arthaat kahatiyon mein se hemaan gavaiya jo yoyel ka putra tha, aur yoyel shamooyel ka.

शमूएल एल्काना का, एल्काना यरोहाम का, यरोहाम एलीएल का, एलीएल तोह का।

Shamooyel elkana ka, elkana yarohaam ka, yarohaam eleeyel ka, eleeyel toh ka.

तोह सूप का, सूप एल्काना का, एल्काना महत का, महत अमासै का।

Toh soop ka, soop elkana ka, elkana mahat ka, mahat amasai ka.

अमासै एल्काना का, एल्काना योएल का, योएल अजर्याह का, अजर्याह सपन्याह का।

Amasai elkana ka, elkana yoyel ka, yoyel ajaryaah ka, ajaryaah sapanyaah ka.

सपन्याह तहत का, तहत अस्सीर का, अस्सीर एब्यासाप का, एबयासाप कोरह का।

Sapanyaah tahat ka, tahat asseer ka, asseer ebyasaap ka, ebyasaap korah ka.

कोरह यिसहार का, यिसहार कहात का, कहात लेवी का और लेवी इस्राएल का पुत्र था।

Korah yishaar ka, yishaar kahaat ka, kahaat levi ka aur levi Israel ka putra tha.

और उसका भाई आसाप जो उसके दाहिने खड़ा हुआ करता था वह बेरेक्याह का पुत्र था, और बेरेक्याह शिमा का।

Aur uska bhai aasaap jo uske dahine khada huaa karta tha vah berekyaah ka putra tha, aur berekyaah shima ka.

शिमा मीकाएल का, मीकाएल बासेयाह का, बासेयाह मल्मिय्याह का।

Shima meekayel ka, meekayel baseyaah ka, baseyaah malmiyyaah ka.

मल्किय्याह एत्नी का, एत्नी जेरह का, जेरह अदायाह का।

Malkiyyaah etni ka, etni jerah ka, jerah adayaah ka.

अदायाह एतान का, एतान जिम्मा का, जिम्मा शिमी का।

Adayaah etaan ka, etaan jimma ka, jimma shimi ka.

शिमी यहत का, यहत गेर्शोम का, गेर्शोम लेवी का पुत्र था।

Shimi yahat ka, yahat gershom ka, gershom levi ka putra tha.

और बाईं ओर उनके भाई मरारी खड़े होते थे, अर्थात एताव जो कीशी का पुत्र था, और कीशी अब्दी का, अब्दी मल्लूक का।

Aur bai or unke bhai marari khade hote the, arthaat etaav jo keeshi ka putra tha, aur keeshi abdi ka, abdi mallook ka.

मल्लूक हशब्याह का, हशब्याह अमस्याह का, अमस्याह हिलकिय्याह का।

Mallook hashabyaah ka, hashabyaah amasyaah ka, amasyaah hilkiyyaah ka.

हिलकिय्याह अमसी का, अमसी बानी का, बानी शेमेर का।

Hilkiyyaah amsi ka, amsi bani ka, bani shemer ka.

शेमेर महली का, महली मूशी का, मूशी मरारी का, और मरारी लेवी का पुत्र था।

Shemer mahli ka, mahli mooshi ka, mooshi marari ka, aur marari levi ka putra tha.

और इनके भाई जो लेवीय थे वह परमेश्वर के भवन के निवास की सब प्रकार की सेवा के लिये अर्पण किए हुए थे।

Aur inke bhai jo leveeya the vah Parmeshwar ke bhavan ke nivaas ki sab prakaar ki seva ke liye arpan kiye hue the.

परन्तु हारून और उसके पुत्र होमबलि की वेदी, और धूप की वेदी दोनों पर बलिदान चढ़ाते, और परम पवित्रस्थान का सब काम करते, और इस्राएलियों के लिये प्रायश्चित करते थे, जैसे कि परमेश्वर के दास मूसा ने आज्ञाएं दी थीं।

Parantu haroon aur uske putra homabli ki vedi, aur dhoop ki vedi donon par balidaan chadhate, aur param pavitrasthaan ka sab kaam karte, aur Israeliyon ke liye prayashchit karte the, jaise ki Parmeshwar ke daas Musa ne aagyayen di thi.

और हारून के वंश में ये हुए, अर्थात उसका पुत्र एलीआजर हुआ, और एलीआजर का पीनहास, पीनहास का अबीशू।

Aur haroon ke vansh mein ye hue, arthaat uska putra eleeaajar huaa, aur eleeaajar ka peenhaas, peenhaas ka abeeshu.

अबीशू का बुक्की, बुक्की का उज्जी, उज्जी का जरह्याह।

Abeeshu ka bukki, bukki ka ujji, ujji ka jarahyaah.

जरह्याह का मरायोत, मरायोत का अमर्याह, अमर्याह का अहीतूब।

Jarahyaah ka marayot, marayot ka amaryaah, amaryaah ka aheetoob.

अहीतूब का सादोक और सादोक का अहीमास पुत्र हुआ।

Aheetoob ka sadok aur sadok ka aheemaas putra huaa.

और उनके भागों में उनकी छावनियों के अनुसार उनकी बस्तियां ये हैं, अर्थात कहात के कुलों में से पहिली चिट्ठी जो हारून की सन्तान के नाम पर निकली।

Aur unke bhagon mein unki chhavniyon ke anusaar unki bastiyan ye hain, arthaat kahaat ke kulon mein se pahili chitthi jo haroon ki santaan ke naam par nikli.

अर्थात चारों ओर की चराइयों समेत यहूदा देश का हेब्रोन उन्हें मिला।

Arthaat charon or ki charaiyon samet Yahuda desh ka hebron unhein mila.

परन्तु उस नगर के खेत और गांव यपुन्ने के पुत्र कालेब को दिए गए।

Parantu us nagar ke khet aur gaanv yapunne ke putra kaleb ko diye gaye.

और हारून की सन्तान को शरणनगर हेब्रोन, और चराइयों समेत लिब्ना,

Aur haroon ki santaan ko sharnangar hebron, aur charaiyon samet libna,

और यत्तीर और अपनी अपनी चराइयों समेत एशतमो। हीलेन, दबीर।

Aur yatteer aur apni apni charaiyon samet eshatmo. Heelen, dabeer.

आशान और बेतशेमेश।

Aashaan aur betshemesh.

और बिन्यामीन के गोत्र में से अपनी अपनी चराइयों समेत गेबा, अल्लेमेत और अनातोत दिए गए। उनके घरानों के सब नगर तेरह थे।

Aur binyameen ke gotra mein se apni apni charaiyon samet geba, allemet aur anatot diye gaye. Unke gharanon ke sab nagar terah the.

और शेष कहातियों के गोत्र के कुल, अर्थात मनश्शे के आधे गोत्र में से चिट्ठी डाल कर दस नगर दिए गए।

Aur shesh kahatiyon ke gotra ke kul, arthaat manashshe ke aadhe gotra mein se chitthi daal kar das nagar diye gaye.

और गेर्शोमियों के कुलों के अनुसार उन्हें इस्साकार, आशेर और नप्ताली के गोत्र, और बाशान में रहने वाले मनश्शे के गोत्र में से तेरह नगर मिले।

Aur gershomiyon ke kulon ke anusaar unhein issakaar, aasher aur naptali ke gotra, aur bashaan mein rahne vale manashshe ke gotra mein se terah nagar mile.

मरारियों के कुलों के अनुसार उन्हें रूबेन, गाद और जबूलून के गोत्रें में से चिट्ठी डाल कर बारह नगर दिए गए।

Marariyon ke kulon ke anusaar unhein rooben, gaad aur jabooloon ke gotrein mein se chitthi daal kar barah nagar diye gaye.

और इस्राएलियों ने लेवियों को ये नगर चराइयों समेत दिए।

Aur Israeliyon ne leviyon ko ye nagar charaiyon samet diye.

और उन्होंने यहूदियों, शिमोनियों और बिन्यामीनियों के गोत्रों में से वे नगर दिए, जिनके नाम ऊपर दिए गए हैं।

Aur unhonne Yahudiyon, shimoniyon aur binyameeniyon ke gotron mein se ve nagar diye, jinke naam oopar diye gaye hain.

और कहातियों के कई कुलों को उनके भाग के नगर एप्रैम के गोत्र में से मिले।

Aur kahatiyon ke kai kulon ko unke bhaag ke nagar epraim ke gotra mein se mile.

सो उन को अपनी अपनी चराइयों समेत एप्रैम के पहाड़ी देश का शकेम जो शरण नगर था, फिर गेजेर।

So un ko apni apni charaiyon samet epraim ke pahadi desh ka shakem jo sharan nagar tha, phir gejer.

योकमाम, बेथेरोन।

Yokmaam, betheron.

अय्यालोन और गत्रिम्मोन।

Ayyalon aur gatrimmon.

और मनश्शे के आधे गोत्र में से अपनी अपनी चराइयों समेत आनेर और बिलाम शेष कहातियों के कुल को मिले।

Aur manashshe ke aadhe gotra mein se apni apni charaiyon samet aaner aur bilaam shesh kahatiyon ke kul ko mile.

फिर गेर्शोमियों को मनश्शे के आधे गोत्र के कुल में से तो अपनी अपनी चराइयों समेत बाशान का गोलान और अशतारोत।

Phir gershomiyon ko manashshe ke aadhe gotra ke kul mein se to apni apni charaiyon samet bashaan ka golaan aur ashtarot.

और इस्साकार के गोत्र में से अपनी अपनी चराइयों समेत केदेश, दाबरात।

Aur issakaar ke gotra mein se apni apni charaiyon samet kedesh, dabraat.

रामोत और आनेम,

Ramot aur aanem,

और आशेर के गोत्र में से अपनी अपनी चराइयों समेत माशाल, अब्दोन।

Aur aasher ke gotra mein se apni apni charaiyon samet mashaal, abdon.

हूकोक और रहोब।

Hookok aur rahob.

और नप्ताली के गोत्र में से अपनी अपनी चराइयों समेत गलील का केदेश हम्मोन और किर्यातैम मिले।

Aur naptali ke gotra mein se apni apni charaiyon samet galeel ka kedesh hammon aur kiryataim mile.

फिर शेष लेवियों अर्थात मरारियों को जबूलून के गोत्र में से तो अपनी अपनी चराइयों समेत शिम्मोन और ताबोर।

Phir shesh leviyon arthaat marariyon ko jabooloon ke gotra mein se to apni apni charaiyon samet shimmon aur tabor.

और यरीहो के पास की यरदन नदी की पूर्व और रूबेन के गोत्र में से तो अपनी अपनी चराइयों समेत जंगल का बेसेर, यहसा।

Aur yareeho ke paas ki yardan nadi ki poorva aur rooben ke gotra mein se to apni apni charaiyon samet jangal ka beser, yahsa.

कदेमोत और मेपाता।

Kademot aur mepata.

और गाद के गोत्र में से अपनी अपनी चराइयों समेत गिलाद का रामोत महनैम,

Aur gaad ke gotra mein se apni apni charaiyon samet gilaad ka ramot mahnaim,

हेशबोन और याजेर दिए गए।

Heshbon aur yajer diye gaye.