1 इतिहास 28 1 Chronicles 28 in Hindi and Hinglish

और दाऊद ने इस्राएल के सब हाकिमों को अर्थात गोत्रों के हाकिमों और राजा की सेवा टहल करने वाले दलों के हाकिमों को और सहस्रपतियों और शतपतियों और राजा और उसके पुत्रों के पशु आदि सब धन सम्पत्ति के अधिकारियों, सरदारों और वीरों और सब शूरवीरों को यरूशलेम में बुलवाया।

Aur Daud ne Israel ke sab hakimon ko arthaat gotron ke hakimon aur raja ki seva tahal karne vale dalon ke hakimon ko aur sahasraptiyon aur shataptiyon aur raja aur uske putron ke pashu aadi sab dhan sampatti ke adhikariyon, sardaron aur veeron aur sab shoorveeron ko Yerushalem mein bulvaya.

तब दाऊद राजा खड़ा हो कर कहने लगा, हे मेरे भाइयों! और हे मेरी प्रजा के लोगो! मेरी सुनो, मेरी मनसा तो थी कि यहोवा की वाचा के सन्दूक के लिये और हम लोगों के परमेश्वर के चरणों की पीढ़ी के लिये विश्राम का एक भवन बनाऊं, और मैं ने उसके बनाने की तैयारी की थी।

Tab Daud raja khada ho kar kahne laga, he mere bhaiyon! Aur he meri praja ke logo! Meri suno, meri mansa to thi ki Yahowa ki vacha ke sandook ke liye aur ham logon ke Parmeshwar ke charnon ki peedhi ke liye vishraam ka ek bhavan banaun, aur main ne uske banane ki taiyari ki thi.

परन्तु परमेश्वर ने मुझ से कहा, तू मेरे नाम का भवन बनाने न पाएगा, क्योंकि तू युद्ध करने वाला है और तू ने लोहू बहाया है।

Parantu Parmeshwar ne mujh se kaha, tu mere naam ka bhavan banane na payega, kyonki tu yuddh karne vala hai aur tu ne lohu bahaya hai.

तौभी इस्राएल के परमेश्वर यहोवा ने मेरे पिता के सारे घराने में से मुझी को चुन लिया, कि इस्राएल का राजा सदा बना रहूं: अर्थात उसने यहूदा को प्रधान होने के लिये और यहूदा के घराने में से मेरे पिता के घराने को चुन लिया और मेरे पिता के पुत्रों में से वह मुझी को सारे इस्राएल का राजा बनाने के लिये प्रसन्न हुआ।

Taubhi Israel ke Parmeshwar Yahowa ne mere pita ke sare gharane mein se mujhi ko chun liya, ki Israel ka raja sada bana rahun: arthaat usne Yahuda ko pradhaan hone ke liye aur Yahuda ke gharane mein se mere pita ke gharane ko chun liya aur mere pita ke putron mein se vah mujhi ko sare Israel ka raja banane ke liye prasann huaa.

और मेरे सब पुत्रों में से (यहोवा ने तो मुझे बहुत पुत्र दिए हैं ) उसने मेरे पुत्र सुलैमान को चुन लिया है, कि वह इस्राएल के ऊपर यहोवा के राज्य की गद्दी पर विराजे।

Aur mere sab putron mein se (Yahowa ne to mujhe bahut putra diye hain ) usne mere putra sulaimaan ko chun liya hai, ki vah Israel ke oopar Yahowa ke rajya ki gaddi par viraje.

और उसने मुझ से कहा, कि तेरा पुत्र सुलैमान ही मेरे भवन और आंगनों को बनाएगा, क्योंकि मैं ने उसको चुन लिया है कि मेरा पुत्र ठहरे, और मैं उसका पिता ठहरूंगा।

Aur usne mujh se kaha, ki tera putra sulaimaan hi mere bhavan aur aangnon ko banayega, kyonki main ne usko chun liya hai ki mera putra thahre, aur main uska pita thahroonga.

और यदि वह मेरी आज्ञाओं और नियमों के मानने में आज कल की नाईं दृढ़ रहे, तो मैं उसका राज्य सदा स्थिर रखूंगा।

Aur yadi vah meri aagyaon aur niymon ke manne mein aaj kal ki nai dridh rahe, to main uska rajya sada sthir rakhoonga.

इसलिये अब इस्राएल के देखते अर्थात यहोवा की मण्डली के देखते, और अपने परमेश्वर के साम्हने, अपने परमेश्वर यहोवा की सब आज्ञाओं को मानो और उन पर ध्यान करते रहो; ताकि तुम इस अच्छे देश के अधिकारी बने रहो, और इसे अपने बाद अपने वंश का सदा का भाग होने के लिये छोड़ जाओ।

Isliye ab Israel ke dekhte arthaat Yahowa ki mandali ke dekhte, aur apne Parmeshwar ke samhane, apne Parmeshwar Yahowa ki sab aagyaon ko mano aur un par dhyaan karte raho; taki tum is achchhe desh ke adhikari bane raho, aur ise apne baad apne vansh ka sada ka bhaag hone ke liye chhod jao.

और हे मेरे पुत्र सुलैमान! तू अपने पिता के परमेश्वर का ज्ञान रख, और खरे मन और प्रसन्न जीव से उसकी सेवा करता रह; क्योंकि यहोवा मन को जांचता और विचार में जो कुछ उत्पन्न होता है उसे समझता है। यदि तू उसकी खोज में रहे, तो वह तुझ को मिलेगा; परन्तु यदि तू उसको त्याग दे तो वह सदा के लिये तुझ को छोड़ देगा।

Aur he mere putra sulaimaan! Tu apne pita ke Parmeshwar ka gyaan rakh, aur khare man aur prasann jeev se uski seva karta rah; kyonki Yahowa man ko janchta aur vichaar mein jo kuchh utpann hota hai use samajhta hai. Yadi tu uski khoj mein rahe, to vah tujh ko milega; parantu yadi tu usko tyaag de to vah sada ke liye tujh ko chhod dega.

अब चौकस रह, यहोवा ने तुझे एक ऐसा भवन बनाने को चुन लिया है, जो पवित्रस्थान ठहरेगा, हियाव बान्धकर इस काम में लग जा।

Ab chaukas rah, Yahowa ne tujhe ek aisa bhavan banane ko chun liya hai, jo pavitrasthaan thahrega, hiyaav bandhakar is kaam mein lag ja.

तब दाऊद ने अपने पुत्र सुलैमान को मन्दिर के ओसारे, कोठरियों, भण्डारों अटारियों, भीतरी कोठरियों, और प्रायश्चित के ढकने से स्थान का नमूना,

Tab Daud ne apne putra sulaimaan ko mandir ke osare, kothriyon, bhandaron atariyon, bheetri kothriyon, aur prayashchit ke dhakne se sthaan ka namoona,

और यहोवा के भवन के आंगनों और चारों ओर की कोठरियों, और परमेश्वर के भवन के भण्डारों और पवित्र की हुई वस्तुओं के भण्डारों के, जो जो नमूने ईश्वर के आत्मा की प्रेरणा से उसको मिले थे, वे सब दे दिए।

Aur Yahowa ke bhavan ke aangnon aur charon or ki kothriyon, aur Parmeshwar ke bhavan ke bhandaron aur pavitra ki hui vastuon ke bhandaron ke, jo jo namoone ishwar ke aatma ki prerna se usko mile the, ve sab de diye.

फिर याजकों और लेवियों के दलों, और यहोवा के भवन की सेवा के सब कामों, और यहोवा के भवन की सेवा के सब सामान,

Phir yajkon aur leviyon ke dalon, aur Yahowa ke bhavan ki seva ke sab kamon, aur Yahowa ke bhavan ki seva ke sab samaan,

अर्थात सब प्रकार की सेवा के लिये सोने के पात्रों के निमित्त सोना तौलकर, और सब प्रकार की सेवा के लिये चान्दी के पात्रों के निमित्त चान्दी तौलकर,

Arthaat sab prakaar ki seva ke liye sone ke patron ke nimitt sona taulkar, aur sab prakaar ki seva ke liye chandi ke patron ke nimitt chandi taulkar,

और सोने की दीवटों के लिये, और उनके दीपकों के लिये प्रति एक एक दीवट, और उसके दीपकों का सोना तौलकर और चान्दी के दीवटों के लिये एक एक दीवट, और उसके दीपक की चान्दी, प्रति एक एक दीवट के काम के अनुसार तौलकर,

Aur sone ki deevton ke liye, aur unke deepkon ke liye prati ek ek deevat, aur uske deepkon ka sona taulkar aur chandi ke deevton ke liye ek ek deevat, aur uske deepak ki chandi, prati ek ek deevat ke kaam ke anusaar taulkar,

ओर भेंट की रोटी की मेजों के लिये एक एक मेज का सोना तौलकर, और चान्दी की मेजों के लिये चान्दी,

Or bhent ki roti ki mejon ke liye ek ek mej ka sona taulkar, aur chandi ki mejon ke liye chandi,

और चोखे सोने के कांटों, कटोरों और प्यालों और सोने की कटोरियों के लिये एक एक कटोरी का सोना तौलकर, और चान्दी की कटोरियों के लिये एक एक कटोरी की चान्दी तौलकर,

Aur chokhe sone ke kanton, katoron aur pyalon aur sone ki katoriyon ke liye ek ek katori ka sona taulkar, aur chandi ki katoriyon ke liye ek ek katori ki chandi taulkar,

और धूप की वेदी के लिये तपाया हुआ सोना तौलकर, और रथ अर्थात यहोवा की वाचा का सन्दूक ढांकने वाले और पंख फैलाए हुए करूबों के नमूने के लिये सोना दे दिया।

Aur dhoop ki vedi ke liye tapaya huaa sona taulkar, aur rath arthaat Yahowa ki vacha ka sandook dhankne vale aur pankh phailaye hue karoobon ke namoone ke liye sona de diya.

मैं ने यहोवा की शक्ति से जो मुझ को मिली, यह सब कुछ बूझ कर लिख दिया है।

Main ne Yahowa ki shakti se jo mujh ko mili, yah sab kuchh boojh kar likh diya hai.

फिर दाऊद ने अपने पुत्र सुलैमान से कहा, हियाव बान्ध और दृढ़ हो कर इस काम में लग जा। मत डर, और तेरा मन कच्चा न हो, क्योंकि यहोवा परमेश्वर जो मेरा परमेश्वर है, वह तेरे संग है; और जब तक यहोवा के भवन में जितना काम करना हो वह न हो चुके, तब तक वह न तो तुझे धोखा देगा और न तुझे त्यागेगा।

Phir Daud ne apne putra sulaimaan se kaha, hiyaav baandh aur dridh ho kar is kaam mein lag ja. Mat dar, aur tera man kachcha na ho, kyonki Yahowa Parmeshwar jo mera Parmeshwar hai, vah tere sang hai; aur jab tak Yahowa ke bhavan mein jitna kaam karna ho vah na ho chuke, tab tak vah na to tujhe dhokha dega aur na tujhe tyagega.

और देख परमेश्वर के भवन के सब काम के लिये याजकों और लेवियों के दल ठहराए गए हैं, और सब प्रकार की सेवा के लिये सब प्रकार के काम प्रसन्नता से करने वाले बुद्धिमान पुरुष भी तेरा साथ देंगे; और हाकिम और सारी प्रजा के लोग भी जो कुछ तू कहेगा वही करेंगे।

Aur dekh Parmeshwar ke bhavan ke sab kaam ke liye yajkon aur leviyon ke dal thahraye gaye hain, aur sab prakaar ki seva ke liye sab prakaar ke kaam prasannata se karne vale buddhimaan purush bhi tera saath denge; aur hakim aur sari praja ke log bhi jo kuchh tu kahega vahi karenge.