फिर हारून की सन्तान के दल ये थे। हारून के पुत्र तो नादाब, अबीहू, एलीआजर और ईतामार थे।
Phir haroon ki santaan ke dal ye the. Haroon ke putra to nadaab, abeehu, eleeaajar aur itamaar the.
1 Chronicles 24 · 31 verses
1 इतिहास 24 1 Chronicles 24 in Hindi and Hinglish
परन्तु नादाब और अबीहू अपने पिता के साम्हने पुत्रहीन मर गए, इस लिये याजक का काम एलीआजर और ईतामार करते थे।
Parantu nadaab aur abeehu apne pita ke samhane putraheen mar gaye, is liye yajak ka kaam eleeaajar aur itamaar karte the.
और दाऊद ने एलीआजर के वंश के सादोक और ईतामार के वंश के अहांमेलेक की सहायता से उन को अपनी अपनी सेवा के अनुसार दल दल कर के बांट दिया।
Aur Daud ne eleeaajar ke vansh ke sadok aur itamaar ke vansh ke ahammelek ki sahayta se un ko apni apni seva ke anusaar dal dal kar ke baant diya.
और एलीआजर के वंश के मुख्य पुरुष, ईतामार के वंश के मुख्य पुरुषों से अधिक थे, और वे यों बांटे गए अर्थात एलीआजर के वंश के पितरों के घरानों के सोलह, और ईतामार के वंश के पितरों के घरानों के आठ मुख्य पुरुष थे।
Aur eleeaajar ke vansh ke mukhya purush, itamaar ke vansh ke mukhya purushon se adhik the, aur ve yon bante gaye arthaat eleeaajar ke vansh ke pitron ke gharanon ke solah, aur itamaar ke vansh ke pitron ke gharanon ke aath mukhya purush the.
तब वे चिट्ठी डाल कर बराबर बराबर बांटे गए, क्योंकि एलीआजर और ईतामार दोनों के वंशों में पवित्रस्थान के हाकिम और परमेश्वर के हाकिम नियुक्त हुए थे।
Tab ve chitthi daal kar barabar barabar bante gaye, kyonki eleeaajar aur itamaar donon ke vanshon mein pavitrasthaan ke hakim aur Parmeshwar ke hakim niyukt hue the.
और नतनेल के पुत्र शमायाह ने जो लेवीय था, उनके नाम राजा और हाकिमों और सादोक याजक, और एब्यातार के पुत्र अहीमेलेक और याजकों और लेवियों के पितरों के घरानों के मुख्य पुरुषों के साम्हने लिखे; अर्थात पितरों का एक घराना तो एलीआजर के वंश में से और एक ईतामार के वंश में से लिया गया।
Aur natnel ke putra shamayaah ne jo leveeya tha, unke naam raja aur hakimon aur sadok yajak, aur ebyataar ke putra aheemelek aur yajkon aur leviyon ke pitron ke gharanon ke mukhya purushon ke samhane likhe; arthaat pitron ka ek gharana to eleeaajar ke vansh mein se aur ek itamaar ke vansh mein se liya gaya.
पहिली चिट्ठी तो यहोयारीब के, और दूसरी यदायाह,
Pahili chitthi to yahoyareeb ke, aur doosri yadayaah,
तीसरी हारीम के, चौथी सोरीम के,
Teesri hareem ke, chauthi soreem ke,
पांचवीं मल्किय्याह के, छठवीं मिय्यामीन के,
Panchvi malkiyyaah ke, chhathvi miyyameen ke,
सातवीं हक्कोस के, आठवीं अबिय्याह के,
Satvi hakkos ke, aathvi abiyyaah ke,
नौवीं येशू के, दसवीं शकन्याह के,
Nauvi yeshu ke, dasvi shakanyaah ke,
ग्यारहवीं एल्याशीब के, बारहवीं याकीम के,
Gyarahvi elyasheeb ke, barahvi yakeem ke,
तेरहवीं हुप्पा के, चौदहवीं येसेबाब के,
Terahvi huppa ke, chaudahvi yesebaab ke,
पन्द्रहवीं बिल्गा के, सोलहवीं इम्मेर के,
Pandrahvi bilga ke, solahvi immer ke,
सतरहवीं हेजीर के, अठारहवीं हप्पित्सेस के,
Satrahvi hejeer ke, atharahvi happitses ke,
उन्नीसवीं पतह्याह के, बीसवीं यहेजकेल के,
Unneesvi patahyaah ke, beesvi yahejkel ke,
इक्कीसवीं याकीन के, बाईसवीं गामूल के,
Ikkeesvi yakeen ke, baisvi gamool ke,
तेईसवीं दलायाह के, और चौबीसवीं साज्याह के नाम पर निकलीं।
Teisvi dalayaah ke, aur chaubeesvi sajyaah ke naam par nikli.
उनकी सेवकाई के लिये उनका यही नियम ठहराया गया कि वे अपने उस नियम के अनुसार जो इस्राएल के परमेश्वर यहोवा की आज्ञा के अनुसार उनके मूलपुरुष हारून ने चलाया था, यहोवा के भवन में जाया करें।
Unki sevkai ke liye unka yahi niyam thahraya gaya ki ve apne us niyam ke anusaar jo Israel ke Parmeshwar Yahowa ki aagya ke anusaar unke moolpurush haroon ne chalaya tha, Yahowa ke bhavan mein jaya karein.
बचे हुए लेवियों में से अम्राम के वंश में से शूबाएल, शूबाएल के वंश में से येहदयाह।
Bache hue leviyon mein se amraam ke vansh mein se shoobayel, shoobayel ke vansh mein se yehadyaah.
बचा रहब्याह, सोरहब्याह, के वंश में से यिश्शिय्याह मुख्य था।
Bacha rahabyaah, sorhabyaah, ke vansh mein se yishshiyyaah mukhya tha.
इसहारियों में से शलोमोत और हालोमोत के वंश में से यहत।
Ishariyon mein se shalomot aur halomot ke vansh mein se yahat.
और हेब्रोन के वंश में से मुख्य तो यरिय्याह, दूसरा अमर्याह, तीसरा यहजीएल, और चौथा यकमाम।
Aur hebron ke vansh mein se mukhya to yariyyaah, doosra amaryaah, teesra yahjeeyel, aur chautha yakmaam.
उज्जीएल के वंश में से मीका और मीका के वंश में से शामीर।
Ujjeeyel ke vansh mein se meeka aur meeka ke vansh mein se shameer.
मीका का भाई यिश्शिय्याह, यिश्शिय्याह के वंश में से जकर्याह।
Meeka ka bhai yishshiyyaah, yishshiyyaah ke vansh mein se jakaryaah.
मरारी के पुत्र महली और मूशी और याजिय्याह का पुत्र बिनो था।
Marari ke putra mahli aur mooshi aur yajiyyaah ka putra bino tha.
मरारी के पुत्र: याजिय्याह से बिनो और शोहम, जक्कू और इब्री थे।
Marari ke putra: yajiyyaah se bino aur shoham, jakku aur ibri the.
महली से, एलीआजर जिसके कोई पुत्र न था।
Mahli se, eleeaajar jiske koi putra na tha.
कीश से कीश के वंश में यरह्योल।
Keesh se keesh ke vansh mein yarahyol.
और मूशी के पुत्र, महली, एदेर और यरीमोत। अपने अपने पितरो के घरानों के अनुसार ये ही लेवीय सन्तान के थे।
Aur mooshi ke putra, mahli, eder aur yareemot. Apne apne pitro ke gharanon ke anusaar ye hi leveeya santaan ke the.
इन्होंने भी अपने भाई हारून की सन्तानों की नाईं दाऊद राजा और सादोक और अहीमेलेक और याजकों और लेवियों के पितरों के घरानों के मुख्य पुरुषों के साम्हने चिट्ठियां डालीं, अर्थात मुख्य पुरुष के पितरों का घराना उसके छोटे भाई के पितरों के घराने के बराबर ठहरा।
Inhonne bhi apne bhai haroon ki santanon ki nai Daud raja aur sadok aur aheemelek aur yajkon aur leviyon ke pitron ke gharanon ke mukhya purushon ke samhane chitthiyan dali, arthaat mukhya purush ke pitron ka gharana uske chhote bhai ke pitron ke gharane ke barabar thahra.