दाऊद तो बूढ़ा वरन बहुत बूढ़ा हो गया था, इसलिये उसने अपने पुत्र सुलैमान को इस्त्राएल पर राजा नियुक्त कर दिया।
Daud to boodha varan bahut boodha ho gaya tha, isliye usne apne putra sulaimaan ko istrayel par raja niyukt kar diya.
1 Chronicles 23 · 32 verses
1 इतिहास 23 1 Chronicles 23 in Hindi and Hinglish
तब उसने इस्राएल के सब हाकिमों और याजकों और लेवियों को इकट्ठा किया।
Tab usne Israel ke sab hakimon aur yajkon aur leviyon ko ikattha kiya.
और जितने लेवीय तीस वर्ष के और उस से अधिक अवस्था के थे, वे गिने एए, और एक एक पुरुष के गिनने से उनकी गिनती अड़तीस हजार हुई।
Aur jitne leveeya tees varsh ke aur us se adhik avastha ke the, ve gine eye, aur ek ek purush ke ginne se unki ginti adtees hajaar hui.
इन में से चौबीस हजार तो यहोवा के भवन का काम चलाने के लिये नियुक्त हुए, और छ: हजार सरदार और न्यायी।
In mein se chaubees hajaar to Yahowa ke bhavan ka kaam chalane ke liye niyukt hue, aur chha: hajaar sardaar aur nyayi.
और चार हजार द्वारपाल नियुक्त हुए, और चार हजार उन बाजों से यहोवा की स्तुति करने के लिये ठहराए गए जो दाऊद ने स्तुति करने के लिये बनाए थे।
Aur chaar hajaar dwarpaal niyukt hue, aur chaar hajaar un bajon se Yahowa ki stuti karne ke liye thahraye gaye jo Daud ne stuti karne ke liye banaye the.
फिर दाऊद ने उन को गेर्शोन, कहात और मरारी नाम लेवी के पुत्रों के अनुसार दलों में अलग अलग कर दिया।
Phir Daud ne un ko gershon, kahaat aur marari naam levi ke putron ke anusaar dalon mein alag alag kar diya.
गेर्शोनियों में से तो लादान और शिमी थे।
Gershoniyon mein se to ladaan aur shimi the.
और लादान के पुत्र: सरदार यहीएल, फिर जेताम और योएल ये तीन थे।
Aur ladaan ke putra: sardaar yaheeyel, phir jetaam aur yoyel ye teen the.
और शिमी के पुत्र: शलेमीत, हजीएल और हारान से तीन थे। लादान के कुल के पूर्वजों के घरानों के मुख्य पुरुष ये ही थे।
Aur shimi ke putra: shalemeet, hajeeyel aur haraan se teen the. Ladaan ke kul ke poorvajon ke gharanon ke mukhya purush ye hi the.
फिर शिमी के पुत्र: यहत, जीना, यूश, और वरीआ के पुत्र शिमी यही चार थे।
Phir shimi ke putra: yahat, jeena, yoosh, aur vareeaa ke putra shimi yahi chaar the.
यहत मुख्य था, और जीजा दूसरा; यूश और बरीआ के बहुत बेटे न हुए, इस कारण वे सब मिलकर पितरों का एक ही घराना ठहरे।
Yahat mukhya tha, aur jeeja doosra; yoosh aur bareeaa ke bahut bete na hue, is karan ve sab milkar pitron ka ek hi gharana thahre.
कहात के पुत्र: अम्राम, यिसहार, हेब्रोन और उज्जीएल चार। अम्राम के पुत्र: हारून और मूसा।
Kahaat ke putra: amraam, yishaar, hebron aur ujjeeyel chaar. Amraam ke putra: haroon aur Musa.
हारून तो इसलिये अलग किया गया, कि वह और उसके सन्तान सदा परमपवित्र वस्तुओं को पवित्र ठहराएं, और सदा यहोवा के सम्मुख धूप जलाया करें और उसकी सेवा टहल करें, और उसके नाम से आशीर्वाद दिया करें।
Haroon to isliye alag kiya gaya, ki vah aur uske santaan sada parmapvitra vastuon ko pavitra thahrayen, aur sada Yahowa ke sammukh dhoop jalaya karein aur uski seva tahal karein, aur uske naam se aasheervaad diya karein.
परन्तु परमेश्वर के भक्त मूसा के पुत्रों के नाम लेवी के गोत्र के बीच गिने गए।
Parantu Parmeshwar ke bhakt Musa ke putron ke naam levi ke gotra ke beech gine gaye.
मूसा के पुत्र, गेर्शोम और एलीएजेर।
Musa ke putra, gershom aur eleeyejer.
और गेर्शोम का पुत्र शबूएल मुख्य था।
Aur gershom ka putra shabooyel mukhya tha.
और एलीएजेर के पुत्र: रहब्याह मुख्य; और एलीएजेर के और कोई पुत्र न हुआ, परन्तु रहब्याह के बहुत से बेटे हुए।
Aur eleeyejer ke putra: rahabyaah mukhya; aur eleeyejer ke aur koi putra na huaa, parantu rahabyaah ke bahut se bete hue.
यिसहार के पुत्रों में से शलोमीत मुख्य ठहरा।
Yishaar ke putron mein se shalomeet mukhya thahra.
हेब्रोन के पुत्र: यरीय्याह मुख्य, दूसरा अमर्याह, तीसरा यहजीएल, और चौथा यकमाम था।
Hebron ke putra: yareeyyaah mukhya, doosra amaryaah, teesra yahjeeyel, aur chautha yakmaam tha.
उज्जीएल के पुत्रों में से मुख्य तो मीका और दूसरा यिश्शिय्याह था।
Ujjeeyel ke putron mein se mukhya to meeka aur doosra yishshiyyaah tha.
मरारी के पुत्र: महली और मूशी। महली के पुत्र: एलीआजर और कीश थे।
Marari ke putra: mahli aur mooshi. Mahli ke putra: eleeaajar aur keesh the.
एलीआजर पुत्रहीन मर गया, उसके केवल बेटियां हुई; सो कीश के पुत्रों ने जो उनके भाई थे उन्हें ब्याह लिया।
Eleeaajar putraheen mar gaya, uske keval betiyan hui; so keesh ke putron ne jo unke bhai the unhein byaah liya.
मूशी के पुत्र: महली; एदोर और यरेमोत यह तीन थे।
Mooshi ke putra: mahli; edor aur yaremot yah teen the.
लेवीय पितरों के घरानों के मुख्य पुरुष ये ही थे, ये नाम ले ले कर, एक एक पुरुष कर के गिने गए, और बीस वर्ष की वा उस से अधिक अवस्था के थे और यहोवा के भवन में सेवा टहल करते थे।
Leveeya pitron ke gharanon ke mukhya purush ye hi the, ye naam le le kar, ek ek purush kar ke gine gaye, aur bees varsh ki va us se adhik avastha ke the aur Yahowa ke bhavan mein seva tahal karte the.
क्योंकि दाऊद ने कहा, इस्राएल के परमेश्वर यहोवा ने अपनी प्रजा को विश्राम दिया है, और वह तो यरूशलेम में सदा के लिये बस गया है।
Kyonki Daud ne kaha, Israel ke Parmeshwar Yahowa ne apni praja ko vishraam diya hai, aur vah to Yerushalem mein sada ke liye bas gaya hai.
और लेवियों को निवास और उस की उपासना का सामान फिर उठाना न पड़ेगा।
Aur leviyon ko nivaas aur us ki upasna ka samaan phir uthana na padega.
क्योंकि दाऊद की पिछली आज्ञाओं के अनुसार बीस वर्ष वा उस से अधिक अवस्था के लेवीय गिने गए।
Kyonki Daud ki pichhli aagyaon ke anusaar bees varsh va us se adhik avastha ke leveeya gine gaye.
क्योंकि उनका काम तो हारून की सन्तान की सेवा टहल करना था, अर्थात यह कि वे आंगनों और कोठरियों में, और सब पवित्र वस्तुओं के शुद्ध करने में और परमेश्वर के भवन की उपासना के सब कामों में सेवा टहल करें।
Kyonki unka kaam to haroon ki santaan ki seva tahal karna tha, arthaat yah ki ve aangnon aur kothriyon mein, aur sab pavitra vastuon ke shuddh karne mein aur Parmeshwar ke bhavan ki upasna ke sab kamon mein seva tahal karein.
और भेंट की रोटी का, अन्नबलियों के मैदे का, और अखमीरी पपड़ियों का, और तवे पर बनाए हुए और सने हुए का, और मापने और तौलने के सब प्रकार का काम करें।
Aur bhent ki roti ka, annabliyon ke maide ka, aur akhmeeri papdiyon ka, aur tave par banaye hue aur sane hue ka, aur mapne aur taulne ke sab prakaar ka kaam karein.
और प्रति भोर और प्रति सांझ को यहोवा का धन्यवाद और उसकी स्तुति करने के लिये खड़े रहा करें।
Aur prati bhor aur prati saanjh ko Yahowa ka dhanyavaad aur uski stuti karne ke liye khade raha karein.
और विश्राम दिनों और नये चान्द के दिनों, और नियत पर्व्वों में गिनती के नियम के अनुसार नित्य यहोवा के सब होमबलियों को चढ़ाएं।
Aur vishraam dinon aur naye chaand ke dinon, aur niyat parvvon mein ginti ke niyam ke anusaar nitya Yahowa ke sab homabliyon ko chadhayen.
और यहोवा के भवन की उपासना के विषय मिलापवाले तम्बू और पवित्रस्थान की रक्षा करें, और अपने भाई हारूनियों के सौंपे हुए काम को चौकसी से करें।
Aur Yahowa ke bhavan ki upasna ke vishay milapvale tambu aur pavitrasthaan ki raksha karein, aur apne bhai harooniyon ke saumpe hue kaam ko chauksi se karein.