1 इतिहास 21 1 Chronicles 21 in Hindi and Hinglish

और शैतान ने इस्राएल के विरुद्ध उठ कर, दाऊद को उकसाया कि इस्राएलियों की गिनती ले।

Aur Shaitan ne Israel ke viruddh uth kar, Daud ko uksaya ki Israeliyon ki ginti le.

तब दाऊद ने योआब और प्रजा के हाकिमों से कहा, तुम जा कर बर्शेबा से ले दान तक के इस्राएल की गिनती ले कर मुझे बताओ, कि मैं जान लूं कि वे कितने हैं।

Tab Daud ne yoaab aur praja ke hakimon se kaha, tum ja kar barsheba se le daan tak ke Israel ki ginti le kar mujhe batao, ki main jaan lun ki ve kitne hain.

योआब ने कहा, यहोवा की प्रजा के कितने ही क्यों न हों, वह उन को सौ गुना बढ़ा दे; परन्तु हे मेरे प्रभु! हे राजा! क्या वे सब राजा के आधीन नहीं हैं? मेरा प्रभु ऐसी बात क्यों चाहता है? वह इस्राएल पर दोष लगने का कारण क्यों बने?

Yoaab ne kaha, Yahowa ki praja ke kitne hi kyon na hon, vah un ko sau guna badha de; parantu he mere Prabhu! He raja! Kya ve sab raja ke aadheen nahi hain? Mera Prabhu aisi baat kyon chahta hai? Vah Israel par dosh lagne ka karan kyon bane?

तौभी राजा की आज्ञा योआब पर प्रबल हुई। तब योआब विदा हो कर सारे इस्राएल में घूम कर यरूशलेम को लौट आया।

Taubhi raja ki aagya yoaab par prabal hui. Tab yoaab vida ho kar sare Israel mein ghoom kar Yerushalem ko laut aaya.

तब योआब ने प्रजा की गिनती का जोड़, दाऊद को सुनाया और सब तलवारिये पुरुष इस्राएल के तो ग्यारह लाख, और यहूदा के चार लाख सत्तर हजार ठहरे।

Tab yoaab ne praja ki ginti ka jod, Daud ko sunaya aur sab talvariye purush Israel ke to gyarah laakh, aur Yahuda ke chaar laakh sattar hajaar thahre.

परन्तु उन में योआब ने लेवी और बिन्यामीन को न गिना, क्योंकि वह राजा की आज्ञा से घृणा करता था

Parantu un mein yoaab ne levi aur binyameen ko na gina, kyonki vah raja ki aagya se ghrina karta tha

और यह बात परमेश्वर को बुरी लगी, इसलिये उसने इस्राएल को मारा।

Aur yah baat Parmeshwar ko buri lagi, isliye usne Israel ko mara.

और दाऊद ने परमेश्वर से कहा, यह काम जो मैं ने किया, वह महापाप है। परन्तु अब अपने दास का अधर्म दूर कर; मुझ से तो बड़ी मूर्खता हुई है।

Aur Daud ne Parmeshwar se kaha, yah kaam jo main ne kiya, vah mahapaap hai. Parantu ab apne daas ka adharm door kar; mujh se to badi moorkhata hui hai.

तब यहोवा ने दाऊद के दशीं गाद से कहा,

Tab Yahowa ne Daud ke dashi gaad se kaha,

जा कर दाऊद से कह, कि यहोवा यों कहता है, कि मैं तुझ को तीन विपत्तियां दिखाता हूँ, उन में से एक को चुन ले, कि मैं उसे तुझ पर डालूं।

Ja kar Daud se kah, ki Yahowa yon kahta hai, ki main tujh ko teen vipattiyan dikhata hoon, un mein se ek ko chun le, ki main use tujh par dalun.

तब गाद ने दाऊद के पास जा कर उस से कहा, यहोवा यों कहता है, कि जिस को तू चाहे उसे चुन ले:

Tab gaad ne Daud ke paas ja kar us se kaha, Yahowa yon kahta hai, ki jis ko tu chahe use chun le:

या तो तीन वर्ष का काल पड़े; वा तीन महीने तक तेरे विरोधी तुझे नाश करते रहें, और तेरे शत्रुओं की तलवार तुझ पर चलती रहे; वा तीन दिन तक यहोवा की तलवार चले, अर्थात मरी देश में फैले और यहोवा का दूत इस्राएली देश में चारों ओर विनाश करता रहे। अब सोच, कि मैं अपने भेजने वाले को क्या उत्तर दूं।

Ya to teen varsh ka kaal pade; va teen maheene tak tere virodhi tujhe naash karte rahein, aur tere shatruon ki talvaar tujh par chalti rahe; va teen din tak Yahowa ki talvaar chale, arthaat mari desh mein phaile aur Yahowa ka doot Israeli desh mein charon or vinaash karta rahe. Ab soch, ki main apne bhejne vale ko kya uttar dun.

दाऊद ने गाद से कहा, मैं बड़े संकट में पड़ा हूँ; मैं यहोवा के हाथ में पड़ूं, क्योंकि उसकी दया बहुत बड़ी है; परन्तु मनुष्य के हाथ में मुझे पड़ना न पड़े।

Daud ne gaad se kaha, main bade sankat mein pada hoon; main Yahowa ke haath mein padun, kyonki uski daya bahut badi hai; parantu manushya ke haath mein mujhe padna na pade.

तब यहोवा ने इस्राएल में मरी फैलाई, और इस्राएल में सत्तर हजार पुरुष मर मिटे।

Tab Yahowa ne Israel mein mari phailai, aur Israel mein sattar hajaar purush mar mite.

फिर परमेश्वर ने एक दूत यरूशलेम को भी उसे नाश करने को भेजा; और वह नाश करने ही पर था, कि यहोवा दु:ख देने से खेदित हुआ, और नाश करने वाले दूत से कहा, बस कर; अब अपना हाथ खींच ले। और यहोवा का दूत यबूसी ओर्नान के खलिहान के पास खड़ा था।

Phir Parmeshwar ne ek doot Yerushalem ko bhi use naash karne ko bheja; aur vah naash karne hi par tha, ki Yahowa dukh dene se khedit huaa, aur naash karne vale doot se kaha, bas kar; ab apna haath kheench le. Aur Yahowa ka doot yaboosi ornaan ke khalihaan ke paas khada tha.

और दाऊद ने आंखें उठा कर देखा, कि यहोवा का दूत हाथ में खींची हुई और यरूशलेम के ऊपर बढ़ाई हुई एक तलवार लिये हुए आकाश के बीच खड़ा है, तब दाऊद और पुरनिये टाट पहिने हुए मुंह के बल गिरे।

Aur Daud ne aankhein utha kar dekha, ki Yahowa ka doot haath mein kheenchi hui aur Yerushalem ke oopar badhai hui ek talvaar liye hue aakaash ke beech khada hai, tab Daud aur purniye taat pahine hue munh ke bal gire.

तब दाऊद ने परमेश्वर से कहा, जिसने प्रजा की गिनती लेने की आज्ञा दी थी, वह क्या मैं नहीं हूँ? हां, जिसने पाप किया और बहुत बुराई की है, वह तो मैं ही हूँ। परन्तु इन भेड़-बकरियों ने क्या किया है? इसलिये हे मेरे परमेश्वर यहोवा! तेरा हाथ मेरे पिता के घराने के विरुद्ध हो, परन्तु तेरी प्रजा के विरुद्ध न हो, कि वे मारे जाएं।

Tab Daud ne Parmeshwar se kaha, jisne praja ki ginti lene ki aagya di thi, vah kya main nahi hoon? Han, jisne paap kiya aur bahut burai ki hai, vah to main hi hoon. Parantu in bhed-bakriyon ne kya kiya hai? Isliye he mere Parmeshwar Yahowa! Tera haath mere pita ke gharane ke viruddh ho, parantu teri praja ke viruddh na ho, ki ve mare jayen.

तब यहोवा के दूत ने गाद को दाऊद से यह कहने की आज्ञा दी, कि दाऊद चढ़ कर यबूसी ओर्नान के खलिहान में यहोवा की एक वेदी बनाए।

Tab Yahowa ke doot ne gaad ko Daud se yah kahne ki aagya di, ki Daud chadh kar yaboosi ornaan ke khalihaan mein Yahowa ki ek vedi banaye.

गाद के इस वचन के अनुसार जो उसने यहोवा के नाम से कहा था, दाऊद चढ़ गया।

Gaad ke is vachan ke anusaar jo usne Yahowa ke naam se kaha tha, Daud chadh gaya.

तब ओर्नान ने पीछे फिर के दूत को देखा, और उसके चारों बेटे जो उसके संग थे छिप गए, ओर्नान तो गेहूं दांवता था।

Tab ornaan ne peechhe phir ke doot ko dekha, aur uske charon bete jo uske sang the chhip gaye, ornaan to gehun danvta tha.

जब दाऊद ओर्नान के पास आया, तब ओर्नान ने दृष्टि कर के दाऊद को देखा और खलिहान से बाहर जा कर भूमि तक झुक कर दाऊद को दण्डवत किया।

Jab Daud ornaan ke paas aaya, tab ornaan ne drishti kar ke Daud ko dekha aur khalihaan se bahar ja kar bhoomi tak jhuk kar Daud ko dandavat kiya.

तब दाऊद ने ओर्नान से कहा, उस खलिहान का स्थान मुझे दे दे, कि मैं उस पर यहोवा को एक वेदी बनाऊं, उसका पूरा दाम ले कर उसे मुझ को दे, कि यह विपत्ति प्रजा पर से दूर की जाए।

Tab Daud ne ornaan se kaha, us khalihaan ka sthaan mujhe de de, ki main us par Yahowa ko ek vedi banaun, uska poora daam le kar use mujh ko de, ki yah vipatti praja par se door ki jaye.

ओर्नान ने दाऊद से कहा, इसे ले ले, और मेरे प्रभु राजा को जो कुछ भाए वह वही करे; सुन, मैं तुझे होमबलि के लिये बैल और ईधन के लिये दांवने के हथियार और अन्नबलि के लिये गेहूं, यह सब मैं देता हूँ।

Ornaan ne Daud se kaha, ise le le, aur mere Prabhu raja ko jo kuchh bhaye vah vahi kare; sun, main tujhe homabli ke liye bail aur idhan ke liye danvne ke hathiyaar aur annabli ke liye gehun, yah sab main deta hoon.

राजा दाऊद ने ओर्नान से कहा, सो नहीं, मैं अवश्य इसका पूरा दाम ही देकर इसे मोल लूंगा; जो तेरा है, उसे मैं यहोवा के लिये नहीं लूंगा, और न सेंतमेंत का होमबलि चढ़ाऊंगा।

Raja Daud ne ornaan se kaha, so nahi, main avashya iska poora daam hi dekar ise mol loonga; jo tera hai, use main Yahowa ke liye nahi loonga, aur na sentment ka homabli chadhaoonga.

तब दाऊद ने उस स्थान के लिये ओर्नान को छ: सौ शेकेल सोना तौल कर दिया।

Tab Daud ne us sthaan ke liye ornaan ko chha: sau shekel sona taul kar diya.

तब दाऊद ने वहां यहोवा की एक वेदी बनाईं और होमबलि और मेलबलि चढ़ा कर यहोवा से प्रार्थना की, और उसने होमबलि की वेदी पर स्वर्ग से आग गिरा कर उसकी सुन ली।

Tab Daud ne vahan Yahowa ki ek vedi banai aur homabli aur melabli chadha kar Yahowa se prarthana ki, aur usne homabli ki vedi par swarg se aag gira kar uski sun li.

तब यहोवा ने दूत को आज्ञा दी; और उसने अपनी तलवार फिर म्यान में कर ली।

Tab Yahowa ne doot ko aagya di; aur usne apni talvaar phir myaan mein kar li.

यह देख कर कि यहोवा ने यबूसी ओर्नान के खलिहान में मेरी सुन ली है, दाऊद ने उसी समय वहां बलिदान किया।

Yah dekh kar ki Yahowa ne yaboosi ornaan ke khalihaan mein meri sun li hai, Daud ne usi samay vahan balidaan kiya.

यहोवा का निवास जो मूसा ने जंगल में बनाया था, और होमबलि की वेदी, थे दोनों उस समय गिबोन के ऊंचे स्थान पर थे।

Yahowa ka nivaas jo Musa ne jangal mein banaya tha, aur homabli ki vedi, the donon us samay gibon ke oonche sthaan par the.

परन्तु दाऊद परमेश्वर के पास उसके साम्हने न जा सका, क्योंकि वह यहोवा के दूत की तलवार से डर गया था।

Parantu Daud Parmeshwar ke paas uske samhane na ja saka, kyonki vah Yahowa ke doot ki talvaar se dar gaya tha.