1 Chronicles 20 · 8 verses
फिर नये वर्ष के आरम्भ में जब राजा लोग युद्ध करने को निकला करते हैं, तब योआब ने भारी सेना संग ले जा कर अम्मोनियों का देश उजाड़ दिया और आकर रब्बा को घेर लिया; परन्तु दाऊद यरूशलेम में रह गया; और योआब ने रब्बा को जीत कर ढा दिया।
Phir naye varsh ke aarambh mein jab raja log yuddh karne ko nikla karte hain, tab yoaab ne bhari sena sang le ja kar ammoniyon ka desh ujaad diya aur aakar rabba ko gher liya; parantu Daud Yerushalem mein rah gaya; aur yoaab ne rabba ko jeet kar dha diya.
तब दाऊद ने उनके राजा का मुकुट उसके सिर से उतारकर क्या देखा, कि उसका तौल किक्कार भर सोने का है, और उस में मणि भी जड़े थे; और वह दाऊद के सिर पर रखा गया। फिर उसने उस नगर से बहुत सामान लूट में पाया।
Tab Daud ne unke raja ka mukut uske sir se utarkar kya dekha, ki uska taul kikkaar bhar sone ka hai, aur us mein mani bhi jade the; aur vah Daud ke sir par rakha gaya. Phir usne us nagar se bahut samaan loot mein paya.
और उसने उसके रहने वालों को निकाल कर आरों और लोहे के हेंगों और कुल्हाड़ियों से कटवाया; और अम्मोनियों के सब नगरों के साथ भी दाऊद ने वैसा ही किया। तब दाऊद सब लोगों समेत यरूशलेम को लौट गया।
Aur usne uske rahne valon ko nikaal kar aaron aur lohe ke hengon aur kulhadiyon se katvaya; aur ammoniyon ke sab nagron ke saath bhi Daud ne vaisa hi kiya. Tab Daud sab logon samet Yerushalem ko laut gaya.
इसके बाद गेजेर में पलिश्तियों के साथ युद्ध हुआ; उस समय हूशाई सिब्बकै ने सिप्पै को, जो रापा की सन्तान था, मार डाला; और वे दब गए।
Iske baad gejer mein palishtiyon ke saath yuddh huaa; us samay hooshai sibbakai ne sippai ko, jo rapa ki santaan tha, maar dala; aur ve dab gaye.
और पलिश्तियों के साथ फिर युद्ध हुआ; उस में याईर के पुत्र एल्हानान ने गती गोल्यत के भाई लहमी को मार डाला, जिसके बर्छे की छड़, जुलाहे की डोंगी के समान थी।
Aur palishtiyon ke saath phir yuddh huaa; us mein yair ke putra elhanaan ne gati golyat ke bhai lahmi ko maar dala, jiske barchhe ki chhad, julahe ki dongi ke samaan thi.
फिर गत में भी युद्ध हुआ, और वहां एक बड़े डील का पुरुष था, जो रापा की सन्तान था, और उसके एक एक हाथ पांव में छ: छ: उंगलियां अर्थात सब मिला कर चौबीस उंगलियां थीं।
Phir gat mein bhi yuddh huaa, aur vahan ek bade deel ka purush tha, jo rapa ki santaan tha, aur uske ek ek haath paanv mein chha: chha: ungliyan arthaat sab mila kar chaubees ungliyan thi.
जब उसने इस्राएलियों को ललकारा, तब दाऊद के भाई शिमा के पुत्र योनातान ने उसको मारा।
Jab usne Israeliyon ko lalkara, tab Daud ke bhai shima ke putra yonataan ne usko mara.
ये ही गत में रापा से उत्पन्न हुए थे, और वे दाऊद और उसके सेवकों के हाथ से मार डाले गए।
Ye hi gat mein rapa se utpann hue the, aur ve Daud aur uske sevkon ke haath se maar dale gaye.
