1 इतिहास 19 1 Chronicles 19 in Hindi and Hinglish

इसके बाद अम्मोनियों का राजा नाहाश मर गया, और उसका पुत्र उसके स्थान पर राजा हुआ।

Iske baad ammoniyon ka raja nahaash mar gaya, aur uska putra uske sthaan par raja huaa.

तब दाऊद ने यह सोचा, कि हानून के पिता नाहाश ने जो मुझ पर प्रीति दिखाई थी, इसलिये मैं भी उस पर प्रीति दिखाऊंगा। तब दाऊद ने उसके पिता के विषय शांति देने के लिये दूत भेजे। और दाऊद के कर्मचारी अम्मोनियों के देश में हानून के पास उसे शांति देने को आए।

Tab Daud ne yah socha, ki hanoon ke pita nahaash ne jo mujh par preeti dikhai thi, isliye main bhi us par preeti dikhaoonga. Tab Daud ne uske pita ke vishay shanti dene ke liye doot bheje. Aur Daud ke karmachari ammoniyon ke desh mein hanoon ke paas use shanti dene ko aaye.

परन्तु अम्मोनियों के हाकिम हानून से कहने लगे, दाऊद ने जो तेरे पास शांति देने वाले भेजे हैं, वह क्या तेरी समझ में तेरे पिता का आदर करने की मनसा से भेजे हैं? क्या उसके कर्मचारी इसी मनसा से तेरे पास नहीं आए, कि ढूंढ़-ढांढ़ करें और नष्ट करें, और देश का भेद लें?

Parantu ammoniyon ke hakim hanoon se kahne lage, Daud ne jo tere paas shanti dene vale bheje hain, vah kya teri samajh mein tere pita ka aadar karne ki mansa se bheje hain? Kya uske karmachari isi mansa se tere paas nahi aaye, ki dhoondh-dhaandh karein aur nasht karein, aur desh ka bhed lein?

तब हानून ने दाऊद के कर्मचारियों को पकड़ा, और उनके बाल मुड़वाए, और आधे वस्त्र अर्थात नितम्ब तक कटवा कर उन को जाने दिया।

Tab hanoon ne Daud ke karmachariyon ko pakda, aur unke baal mudvaye, aur aadhe vastra arthaat nitamb tak katva kar un ko jane diya.

तब कितनों ने जा कर दाऊद को बता दिया, कि उन पुरुषों के साथ कैसा बर्ताव किया गया, सो उसने लोगों को उन से मिलने के लिये भेजा क्योंकि वे पुरुष बहुत लजाते थे। और राजा ने कहा, जब तक तुम्हारी दाढ़ियां बढ़ न जाएं, तब तक यरीहो में ठहरे रहो, और बाद को लौट आना।

Tab kitnon ne ja kar Daud ko bata diya, ki un purushon ke saath kaisa bartaav kiya gaya, so usne logon ko un se milne ke liye bheja kyonki ve purush bahut lajate the. Aur raja ne kaha, jab tak tumhari dadhiyan badh na jayen, tab tak yareeho mein thahre raho, aur baad ko laut aana.

जब अम्मोनियों ने देखा, कि हम दाऊद को घिनौने लगते हैं, तब हानून और अम्मोनियों ने एक हजार किक्कार चांदी, अरम्नहरैम और अरम्माका और सोबा को भेजी, कि रथ और सवार किराये पर बुलाएं।

Jab ammoniyon ne dekha, ki ham Daud ko ghinaune lagte hain, tab hanoon aur ammoniyon ne ek hajaar kikkaar chandi, aramnahraim aur arammaka aur soba ko bheji, ki rath aur savaar kiraye par bulayen.

सो उन्होंने बत्तीस हजार रथ, और माका के राजा और उसकी सेना को किराये पर बुलाया, और इन्होंने आकर मेदबा के साम्हने, अपने डेरे खड़े किए। और अम्मोनी अपने अपने नगर में से इकट्ठे हो कर लड़ने को आए।

So unhonne battees hajaar rath, aur maka ke raja aur uski sena ko kiraye par bulaya, aur inhonne aakar medba ke samhane, apne dere khade kiye. Aur ammoni apne apne nagar mein se ikatthe ho kar ladne ko aaye.

यह सुन कर दाऊद ने योआब और शूरवीरों की पूरी सेना को भेजा।

Yah sun kar Daud ne yoaab aur shoorveeron ki poori sena ko bheja.

तब अम्मोनी निकले और नगर के फाटक के पास पांति बान्धी, और जो राजा आए थे, वे उन से अलग मैदान में थे।

Tab ammoni nikle aur nagar ke phatak ke paas panti bandhi, aur jo raja aaye the, ve un se alag maidaan mein the.

यह देख कर कि आगे पीछे दोनों ओर हमारे विरुद्ध पांति बन्धी हैं, योआब ने सब बड़े बड़े इस्राएली वीरों में से कितनों को छांटकर अरामियों के साम्हने उनकी पांति बन्धाई;

Yah dekh kar ki aage peechhe donon or hamare viruddh panti bandhi hain, yoaab ne sab bade bade Israeli veeron mein se kitnon ko chhantkar aramiyon ke samhane unki panti bandhai;

और शेष लोगों को अपने भाई अबीशै के हाथ सौंप दिया, और उन्होंने अम्मोनियों के साम्हने पांति बान्धी।

Aur shesh logon ko apne bhai abeeshai ke haath saump diya, aur unhonne ammoniyon ke samhane panti bandhi.

और उसने कहा, यदि अरामी मुझ पर प्रबल होने लगें, तो तू मेरी सहायता करना; और यदि अम्मोनी तुझ पर प्रबल होने लगें, तो मैं तेरी सहायता करूंगा।

Aur usne kaha, yadi arami mujh par prabal hone lagein, to tu meri sahayta karna; aur yadi ammoni tujh par prabal hone lagein, to main teri sahayta karoonga.

तू हियाव बान्ध और हम सब अपने लोगों और अपने परमेश्वर के नगरों के निमित्त पुरुषार्थ करें; और यहोवा जैसा उसको अच्छा लगे, वैसा ही करेगा।

Tu hiyaav baandh aur ham sab apne logon aur apne Parmeshwar ke nagron ke nimitt purushaarth karein; aur Yahowa jaisa usko achchha lage, vaisa hi karega.

तब योआब और जो लोग उसके साथ थे, अरामियों से युद्ध करने को उनके साम्हने गए, और वे उसके साम्हने से भागे।

Tab yoaab aur jo log uske saath the, aramiyon se yuddh karne ko unke samhane gaye, aur ve uske samhane se bhage.

यह देख कर कि अरामी भाग गए हैं, अम्मोनी भी उसके भाई अबीशै के साम्हने से भाग कर नगर के भीतर घुसे। तब योआब यरूशलेम को लौट आया।

Yah dekh kar ki arami bhaag gaye hain, ammoni bhi uske bhai abeeshai ke samhane se bhaag kar nagar ke bheetar ghuse. Tab yoaab Yerushalem ko laut aaya.

फिर यह देख कर कि वे इस्राएलियों से हार गए हैं अरामियों ने दूत भेज कर महानद के पार के अरामियों को बुलवाया, और हदरेजेर के सेनापति शोपक को अपना प्रधान बनाया।

Phir yah dekh kar ki ve Israeliyon se haar gaye hain aramiyon ne doot bhej kar mahanad ke paar ke aramiyon ko bulvaya, aur hadrejer ke senapti shopak ko apna pradhaan banaya.

इसका समाचार पाकर दाऊद ने सब इस्राएलियों को इकट्ठा किया, और यरदन पार हो कर उन पर चढ़ाई की और उनके विरुद्ध पांति बन्धाई, तब वे उस से लड़ने लगे।

Iska samachaar pakar Daud ne sab Israeliyon ko ikattha kiya, aur yardan paar ho kar un par chadhai ki aur unke viruddh panti bandhai, tab ve us se ladne lage.

परन्तु अरामी इस्राएलियों से भागे, और दाऊद ने उन में से सात हजार रथियों और चालीस हजार प्यादों को मार डाला, और शोपक सेनापति को भी मार डाला।

Parantu arami Israeliyon se bhage, aur Daud ne un mein se saat hajaar rathiyon aur chalees hajaar pyadon ko maar dala, aur shopak senapti ko bhi maar dala.

यह देखकर कि वे इस्राएलियों से हार गए हैं, हदरेजेर के कर्मचारियों ने दाऊद से संधि की और उसके आधीन हो गए; और अरामियों ने अम्मोनियों की सहायता फिर करनी न चाही।

Yah dekhkar ki ve Israeliyon se haar gaye hain, hadrejer ke karmachariyon ne Daud se sandhi ki aur uske aadheen ho gaye; aur aramiyon ne ammoniyon ki sahayta phir karni na chahi.