1 Chronicles 12 · 40 verses
जब दाऊद सिकलग में कीश के पुत्र शाऊल के डर के मारे छिपा रहता था, तब ये उसके पास वहां आए, और ये उन वीरों में से थे जो युद्ध में उसके सहायक थे।
Jab Daud siklag mein keesh ke putra shaool ke dar ke mare chhipa rahta tha, tab ye uske paas vahan aaye, aur ye un veeron mein se the jo yuddh mein uske sahayak the.
ये धनुर्धारी थे, जो दाहिने-बायें, दोनों हाथों से गोफन के पत्थर और धनुष के तीर चला सकते थे; और ये शाऊल के भाइयों में से बिन्यामीनी थे।
Ye dhanurdhari the, jo dahine-bayein, donon hathon se gophan ke patthar aur dhanush ke teer chala sakte the; aur ye shaool ke bhaiyon mein se binyameeni the.
मुख्य तो अहीएजेर और दूसरा योआश था जो गिबावासी शमाआ का पुत्र था; फिर अजमावेत के पुत्र यजीएल और पेलेत, फिर बराका और अनातोती येहू।
Mukhya to aheeyejer aur doosra yoaash tha jo gibavasi shamaaa ka putra tha; phir ajmavet ke putra yajeeyel aur pelet, phir baraka aur anatoti yehu.
और गिबोनी यिशमायाह जो तीसों में से एक वीर और उनके ऊपर भी था; फिर यिर्मयाह, यहजीएल, योहानान, गदेरावासी योजाबाद।
Aur giboni yishmayaah jo teeson mein se ek veer aur unke oopar bhi tha; phir yirmayaah, yahjeeyel, yohanaan, gaderavasi yojabaad.
एलूजै, यरीमोत, बाल्याह, शमर्याह, हारूपी शपत्याह।
Eloojai, yareemot, balyaah, shamaryaah, haroopi shapatyaah.
एल्काना, यिशिय्याह, अजरेल, योएजेर, याशोबाम, जो सब कोरहवंशी थे।
Elkana, yishiyyaah, ajrel, yoyejer, yashobaam, jo sab korahvanshi the.
और गदोरवासी यरोहाम के पुत्र योएला और जबद्याह।
Aur gadorvasi yarohaam ke putra yoyela aur jabadyaah.
फिर जब दाऊद जंगल के गढ़ में रहता था, तब ये गादी जो शूरवीर थे, और युद्ध विद्या सीखे हुए और ढाल और भाला काम में लाने वाले थे, और उनके मुह सिंह के से और वे पहाड़ी मृग के समान वेग से दौड़ने वाले थे, ये और गादियों से अलग हो कर उसके पास आए।
Phir jab Daud jangal ke gadh mein rahta tha, tab ye gadi jo shoorveer the, aur yuddh vidya seekhe hue aur dhaal aur bhala kaam mein lane vale the, aur unke muh sinh ke se aur ve pahadi mrig ke samaan veg se daudne vale the, ye aur gadiyon se alag ho kar uske paas aaye.
अर्थात मुख्य तो एजेर, दूसरा ओबद्याह, तीसरा एलीआब।
Arthaat mukhya to ejer, doosra obadyaah, teesra eleeaab.
चौथा मिश्मन्ना, पांचवां यिर्मयाह।
Chautha mishmanna, panchvan yirmayaah.
छठा अत्तै, सातवां एलीएल।
Chhatha attai, satvan eleeyel.
आठवां योहानान, नौवां एलजाबाद।
Aathvan yohanaan, nauvan eljabaad.
दसवां यिर्मयाह और ग्यारहवां मकबन्नै था।
Dasvan yirmayaah aur gyarahvan makbannai tha.
ये गादी मुख्य योद्धा थे, उन में से जो सब से छोटा था वह तो एक सौ के ऊपर, और जो सब से बड़ा था, वह हजार के ऊपर था।
Ye gadi mukhya yoddha the, un mein se jo sab se chhota tha vah to ek sau ke oopar, aur jo sab se bada tha, vah hajaar ke oopar tha.
ये ही वे हैं, जो पहिले महीने में जब यरदन नदी सब कड़ाड़ों के ऊपर ऊपर बहती थी, तब उसके पार उतरे; और पूर्व और पश्चिम दानों ओर के सब तराई के रहने वालों को भगा दिया।
Ye hi ve hain, jo pahile maheene mein jab yardan nadi sab kadadon ke oopar oopar bahti thi, tab uske paar utre; aur poorva aur pashchim danon or ke sab tarai ke rahne valon ko bhaga diya.
और कई एक बिन्यामीनी और यहूदी भी दाऊद के पास गढ़ में आए।
Aur kai ek binyameeni aur Yahudi bhi Daud ke paas gadh mein aaye.
उन से मिलने को दाऊद निकला और उन से कहा, यदि तुम मेरे पास मित्रभाव से मेरी सहायता करने को आए हो, तब तो मेरा मन तुम से लगा रहेगा; परन्तु जो तुम मुझे धोखा देकर मेरे शत्रुओं के हाथ पकड़वाने आए हो, तो हमारे पितरों का परमेश्वर इस पर दृष्टि कर के डांटे, क्योंकि मेरे हाथ से कोई उपद्रव नहीं हुआ।
Un se milne ko Daud nikla aur un se kaha, yadi tum mere paas mitrabhaav se meri sahayta karne ko aaye ho, tab to mera man tum se laga rahega; parantu jo tum mujhe dhokha dekar mere shatruon ke haath pakadvane aaye ho, to hamare pitron ka Parmeshwar is par drishti kar ke dante, kyonki mere haath se koi upadrav nahi huaa.
अब आत्मा अमासै में समाया, जो तीसों वीरों में मुख्य था, और उसने कहा, हे दाऊद! हम तेरे हैं; हे यिशै के पुत्र! हम तेरी ओर के हैं, तेरा कुशल ही कुशल हो और तेरे सहायकों का कुशल हो, क्योंकि तेरा परमेश्वर तेरी सहायता किया करता है। इसलिये दाऊद ने उन को रख लिया, और अपने दल के मुखिये ठहरा दिए।
Ab aatma amasai mein samaya, jo teeson veeron mein mukhya tha, aur usne kaha, he Daud! Ham tere hain; he yishai ke putra! Ham teri or ke hain, tera kushal hi kushal ho aur tere sahaykon ka kushal ho, kyonki tera Parmeshwar teri sahayta kiya karta hai. Isliye Daud ne un ko rakh liya, aur apne dal ke mukhiye thahra diye.
फिर कुछ मनश्शेई भी उस समय दाऊद के पास भाग गए, जब वह पलिश्तियों के साथ हो कर शाऊल से लड़ने को गया, परन्तु उसकी कुछ सहायता न की, क्योंकि पलिश्तियों के सरदारों ने सम्मति लेने पर यह कह कर उसे बिदा किया, कि वह हमारे सिर कटवा कर अपने स्वामी शाऊल से फिर मिल जाएगा।
Phir kuchh manashshei bhi us samay Daud ke paas bhaag gaye, jab vah palishtiyon ke saath ho kar shaool se ladne ko gaya, parantu uski kuchh sahayta na ki, kyonki palishtiyon ke sardaron ne sammati lene par yah kah kar use bida kiya, ki vah hamare sir katva kar apne swami shaool se phir mil jayega.
जब वह सिक्लग को जा रहा था, तब ये मनश्शेई उसके पास भाग गए; अर्थात अदना, योजाबाद, यदीएल, मीकाएल, योजाबाद, एलीहू और सिल्लतै जो मनश्शे के हजारों के मुखिये थे।
Jab vah siklag ko ja raha tha, tab ye manashshei uske paas bhaag gaye; arthaat adna, yojabaad, yadeeyel, meekayel, yojabaad, eleehu aur sillatai jo manashshe ke hajaron ke mukhiye the.
इन्होंने लुटेरों के दल के विरुद्ध दाऊद की सहायता की, क्योंकि ये सब शूरवीर थे, और सेना के प्रधान भी बन गए।
Inhonne luteron ke dal ke viruddh Daud ki sahayta ki, kyonki ye sab shoorveer the, aur sena ke pradhaan bhi ban gaye.
वरन प्रतिदिन लोग दाऊद की सहायता करने को उसके पास आते रहे, यहां तक कि परमेश्वर की सेना के समान एक बड़ी सेना बन गई।
Varan pratidin log Daud ki sahayta karne ko uske paas aate rahe, yahan tak ki Parmeshwar ki sena ke samaan ek badi sena ban gai.
फिर लोग लड़ने के लिये हथियार बान्धे हुए हेब्रोन में दाऊद के पास इसलिये आए कि यहोवा के वचन के अनुसार शाऊल का राज्य उसके हाथ में कर दें: उनके मुखियों की गिनती यह है।
Phir log ladne ke liye hathiyaar bandhe hue hebron mein Daud ke paas isliye aaye ki Yahowa ke vachan ke anusaar shaool ka rajya uske haath mein kar dein: unke mukhiyon ki ginti yah hai.
यहूदा के ढाल और भाला लिए हुए छ: हजार आठ सौ हथियार बन्ध लड़ने को आए।
Yahuda ke dhaal aur bhala liye hue chha: hajaar aath sau hathiyaar bandh ladne ko aaye.
शिमोनी सात हजार एक सौ तैयार शूरवीर लड़ने को आए।
Shimoni saat hajaar ek sau taiyaar shoorveer ladne ko aaye.
लेवीय चार हजार छ: सौ आए।
Leveeya chaar hajaar chha: sau aaye.
और हारून के घराने का प्रधान यहोयादा था, और उसके साथ तीन हजार सात सौ आए।
Aur haroon ke gharane ka pradhaan yahoyada tha, aur uske saath teen hajaar saat sau aaye.
और सादोक नाम एक जवान वीर भी आया, और उसके पिता के घराने के बाईस प्रधान आए।
Aur sadok naam ek javaan veer bhi aaya, aur uske pita ke gharane ke bais pradhaan aaye.
और शाऊल के भाई बिन्यामीनियों में से तीन हजार आए, क्योंकि उस समय तक आधे बिन्यामीनियों से अधिक शाऊल के घराने का पक्ष करते रहे।
Aur shaool ke bhai binyameeniyon mein se teen hajaar aaye, kyonki us samay tak aadhe binyameeniyon se adhik shaool ke gharane ka paksh karte rahe.
फिर एप्रैमियों में से बड़े वीर और अपने अपने पितरों के घरानों में नामी पुरुष बीस हजार आठ सौ आए।
Phir epraimiyon mein se bade veer aur apne apne pitron ke gharanon mein nami purush bees hajaar aath sau aaye.
और मनश्शे के आधे गोत्र में से दाऊद को राजा बनाने के लिये अठारह हजार आए, जिनके नाम बताए गए थे।
Aur manashshe ke aadhe gotra mein se Daud ko raja banane ke liye atharah hajaar aaye, jinke naam bataye gaye the.
और इस्साकारियों में से जो समय को पहचानते थे, कि इस्राएल को क्या करना उचित है, उनके प्रधान दो सौ थे; और उनके सब भाई उनकी आज्ञा में रहते थे।
Aur issakariyon mein se jo samay ko pahchante the, ki Israel ko kya karna uchit hai, unke pradhaan do sau the; aur unke sab bhai unki aagya mein rahte the.
फिर जबूलून में से युद्ध के सब प्रकार के हथियार लिए हुए लड़ने को पांति बान्धने वाले योद्धा पचास हजार आए, वे पांति बान्धने वाले थे: और चंचल न थे।
Phir jabooloon mein se yuddh ke sab prakaar ke hathiyaar liye hue ladne ko panti bandhane vale yoddha pachaas hajaar aaye, ve panti bandhane vale the: aur chanchal na the.
फिर नप्ताली में से प्रधान तो एक हजार, और उनके संग ढाल और भाला लिए सैंतीस हजार आए।
Phir naptali mein se pradhaan to ek hajaar, aur unke sang dhaal aur bhala liye saintees hajaar aaye.
और दानियों में से लड़ने के लिये पांति बान्धने वाले अठाईस हजार छ: सौ आए।
Aur daniyon mein se ladne ke liye panti bandhane vale athais hajaar chha: sau aaye.
और आशेर में से लड़ने को पांति बान्धने वाले चालीस हजार योद्धा आए।
Aur aasher mein se ladne ko panti bandhane vale chalees hajaar yoddha aaye.
और यरदन पार रहने वाले रूबेनी, गादी और मनश्शे के आधे गोत्रियों में से युद्ध के सब प्रकार के हथियार लिए हुए एक लाख बीस हजार आए।
Aur yardan paar rahne vale roobeni, gadi aur manashshe ke aadhe gotriyon mein se yuddh ke sab prakaar ke hathiyaar liye hue ek laakh bees hajaar aaye.
ये सब युद्ध के लिये पांति बान्धने वाले दाऊद को सारे इस्राएल का राजा बनाने के लिये हेब्रोन में सच्चे मन से आए, और और सब इस्राएली भी दाऊद को राजा बनाने के लिये सहमत थे।
Ye sab yuddh ke liye panti bandhane vale Daud ko sare Israel ka raja banane ke liye hebron mein sachche man se aaye, aur aur sab Israeli bhi Daud ko raja banane ke liye sahmat the.
और वे वहां तीन दिन दाऊद के संग खाते पीते रहे, क्योंकि उनके भाइयों ने उनके लिये तैयारी की थी।
Aur ve vahan teen din Daud ke sang khate peete rahe, kyonki unke bhaiyon ne unke liye taiyari ki thi.
और जो उनके निकट वरन इस्साकार, जबूलून और नप्ताली तक रहते थे, वे भी गदहों, ऊंटों, खच्चरों और बैलों पर मैदा, अंजीरों और किशमिश की टिकियां, दाखमधु और तेल आदि भोजनवस्तु लादकर लाए, और बैल और भेड़-बकरियां बहुतायत से लाए; क्योंकि इस्राएल में आनन्द मनाया जा रहा था।
Aur jo unke nikat varan issakaar, jabooloon aur naptali tak rahte the, ve bhi gadhon, oonton, khachcharon aur bailon par maida, anjeeron aur kishmish ki tikiyan, dakhamdhu aur tel aadi bhojanvastu ladkar laye, aur bail aur bhed-bakriyan bahutayat se laye; kyonki Israel mein aanand manaya ja raha tha.
